Traduction de «des mouvements rebelles ou des armées étrangères ont pris kisangani et goma » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la guerre a éclaté, des mouvements rebelles ou des armées étrangères ont pris Kisangani et Goma.
Toen de oorlog uitbrak hebben rebellen of buitenlandse legers Kisangani en Goma ingenomen.

À la suite des rudes combats qui se déroulent depuis fin octobre 2008 entre le mouvement rebelle de Laurent Nkunda (CNDP) et l'armée gouvernementale congolaise (FARDC), des centaines de milliers d'habitants du Nord-Kivu ont pris la fuite.
Als gevolg van zware gevechten tussen de rebellengroepering (CNDP) van Laurent Nkunda en het Congolese regeringsleger (FARDC) sinds eind oktober 2008, sloegen honderdduizenden burgers in Noord-Kivu op de vlucht.

Avant tout par les autorités qui ont pris le pouvoir à Kinshasa, le RCD-Goma et les autres mouvements rebelles.
Allereerst door de autoriteiten. Ik denk daarbij aan de autoriteit die de macht heeft genomen in Kinshasa, aan RCD-Goma en andere rebellenbewegingen.