Vertaling van "des marais de prouvy et rawez " (Frans → Nederlands) :

Les marais de Prouvy et Rawez contiennent des fragments de bas-marais alcalins, d'importantes étendues de mégaphorbiaie, de roselière sèche, d'aulnaie alluviale ainsi que de prairies humides à mésophiles, prairies maigres de fauche.
De moerassen van Prouvy en Rawez omvatten resten van alkalische laagmoerassen, grote oppervlaktes van ruigten, droge rietlanden, alluviale elkenbossen, alsook vochtige tot mesofiele weiden, schrale maaiweiden.

La partie médiane du site comprend l'important marais qui s'étale de l'ancien étang de Rawez jusqu'à Prouvy, les prairies entre Prouvy, Saint-Vincent et Bellefontaine ainsi que le bois d'Abu, petit massif de hêtraie sur sable.
Het middendeel van de locatie omvat het groot moeras dat zich uitstrekt van de voormalige vijver van Rawez tot Prouvy, de graslanden tussen Prouvy, Saint-Vincent en Bellefontaine alsook het bos van Abu, klein beukenbosbestand op zand.

16 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur l'extension de la réserve naturelle domaniale des " Marais de Prouvy et Rawez" , à Chiny et Tintigny
16 MEI 2007. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" , te Chiny en te Tintigny

Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site de grande valeur biologique que sont les marais de Prouvy et Rawez;
Overwegende dat gepaste maatregelen m.b.t. de instandhouding en het beheer van de biologisch zeer waardevolle site " Marais de Prouvy et Rawez" getroffen moeten worden;

Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale des " Marais de Prouvy et Rawez" les 70 ha 80 a 88 ca de terrains appartenant à la Région wallonne, figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 70 ha 80 a 88 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" .

Art. 5. La réserve naturelle domaniale des " Marais de Prouvy et Rawez" est classée en zone C. Le public n'y est admis que s'il est accompagné d'un membre de la Division de la Nature et des Forêts ou d'une personne mandatée par cette dernière.
Art. 5. Het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" wordt ingedeeld als zone C. Om er toegang toe te krijgen, moet het publiek vergezeld worden door een lid van de afdeling Natuur en Bossen of door een door deze administratie gemachtigde persoon.

17 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création de la réserve naturelle domaniale des « Marais de Prouvy et Rawez » à Chiny et Tintigny
17 JANUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het domaniaal natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" te Chiny en Tintigny