Traduction de «des lauréats qualifiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
geslaagde | geslaagde kandidaat

Lauréat du Prix Nobel
Nobelprijswinnaar

diplôme de lauréat en médecine et chirurgie
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde

lauréat
geslaagde

réserve de lauréats
reserve van geslaagden

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

qualifier
noemen

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

Métiers qualifiés de la coupe de vêtements et assimilés
Patroonmakers en snijders voor kleding e.d.

Métiers qualifiés de la préparation du tabac et de la fabrication des produits du tabac
Tabaksbereiders en vervaardigers van tabaksproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des recrutements, la priorité est systématiquement donnée aux lauréats en possession de l'attestation linguistique adéquate; il n'est cependant pas toujours possible de trouver des lauréats qualifiés possédant une telle attestation linguistique.
Bij aanwervingen wordt steevast voorrang gegeven aan laureaten die beschikken over het juiste taalattest, het lukt echter niet altijd om geschikte laureaten met een taalattest te vinden.

En outre, pour bénéficier d'un changement de grade au grade d'attaché qualifié et de gradué qualifié l'agent doit être lauréat d'une épreuve de fonction, visée à l'article 114 du présent arrêté.
Daarnaast dient de ambtenaar, om in aanmerking te komen voor een verandering van graad naar de graad van gekwalificeerd attaché of gekwalificeerd gegradueerde laureaat zijn van een functieproef bedoeld in artikel 114 van dit besluit" .

Le lauréat à un concours d'admission à un stage au grade d'agent à la date du 1 septembre 2007 est réputé lauréat d'un concours d'admission au stage d'agent qualifié dans la même catégorie».
De persoon die geslaagd is voor een vergelijkend examen voor de toelating tot een stage in de graad van beambte op 1 september 2007 wordt geacht geslaagd te zijn voor een vergelijkend examen voor de toelating tot een stage in de graad van geschoold beambte in dezelfde categorie. »

Art. 6. § 1. Par dérogation à l'article 29 § 2, 2° de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, le grade de spécialiste en arts graphiques peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou aux agents de l'Etat, titulaires des grades d'agent imprimeur et d'agent qualifié en imprimerie et qui sont lauréats d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Art. 6. § 1. In afwijking van artikel 29 § 2, 2° van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kan de graad van specialist in de grafische kunsten worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of aan rijksambtenaren die titularis zijn van de graden van drukkerijbeambte en geschoold drukkerijbeambte en die geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.

Art. 24. § 1. Les grades de technicien adjoint de la recherche et de technicien de la recherche, d'ouvrier qualifié et de premier ouvrier qualifié peuvent être conférés aux lauréats d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Art. 24. § 1. De graden van adjunct-technicus der vorsing en technicus der vorsing, van geschoold werkman en eerste geschoold werkman kunnen worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.

Par dérogation à l'article 29, 2, 2° de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, le grade de spécialiste en arts graphiques peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou aux agents de l'Etat, titulaires des grades d'agent imprimeur et d'agent qualifié en imprimerie et qui sont lauréats d'un concours d'accession au niveau supérieur.
In afwijking van artikel 29 2, 2° van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, kan de graad van specialist in de grafische kunsten worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of aan rijksambtenaren die titularis zijn van de graden van drukkerijbeambte en geschoold drukkerijbeambte en die geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.