Traduction de «des jeunes consommateurs de cannabis reconnaissent avoir » (Français → Néerlandais) :

Enfin, 21 % des jeunes consommateurs de cannabis reconnaissent avoir utilisé leur vélo ou leur mobylette dans le trafic après avoir fumé des « pétard ».
Ten slotte geven 21 % van de jonge gebruikers toe dat ze na het roken van een joint nog met de fiets of de brommer hebben gereden.

D'une part, si le pourcentage de jeunes consommateurs de cannabis n'a pas augmenté en 2006 — et je m'en réjouis ! —, la fréquence des « fumettes » a quasi doublé chez ceux qui fument du cannabis.
Enerzijds is het aantal jeugdige cannabisgebruikers in 2006 — gelukkig — niet toegenomen, maar anderzijds is de frequentie van het « blowen » van cannabis bij die gebruikers bijna verdubbeld.

D'après une enquête menée il y a deux ans par Child Focus, un jeune belge sur trois a déjà été victime de cyberharcèlement, un sur cinq reconnaît avoir été l'auteur de cyberharcèlement et 76 % reconnaissent avoir été témoin d'une situation de cyberharcèlement sans y être impliqués activement.
Die trend piekt de jongste maanden omdat men op sommige sociale netwerken deels of volledig anoniem kan blijven, wat leidt tot feitelijke straffeloosheid. Volgens een enquête die twee jaar geleden door Child Focus werd gehouden, was een op drie jongeren in ons land al het slachtoffer van cyberpesten, erkent een op vijf zich schuldig te hebben gemaakt aan cyberpesten en geeft 76% aan getuige te zijn geweest van cyberpesten zonder daarin een actieve rol te hebben gespeeld.

4. Le profil type du consommateur de drogues en Belgique est identique à celui retrouvé dans les études internationales : l'usage du cannabis est surtout populaire chez les jeunes et chez les personnes de sexe masculin.
4. Het profiel van de druggebruiker in België komt overeen met die van internationale studies: cannabisgebruik is vooral populair bij jongeren en bij mannen.

Dans le groupe des jeunes de 15-24 ans, les femmes sont presque aussi nombreuses que les hommes à avoir consommé du cannabis (respectivement 11 % et 14 %).
Bij jongeren van 15-24 jaar is het percentage vrouwen dat cannabis heeft gebruikt in de afgelopen 12 maanden bijna gelijk aan het percentage mannen (respectievelijk 11 % en 14 %).

Une récente enquête Eurobaromètre consacrée aux attitudes des jeunes envers la drogue montre qu’un jeune homme sur trois (32 %) reconnaît avoir consommé du cannabis au moins une fois dans sa vie, pour une jeune femme sur cinq (20 %).
Een recente Eurobarometer-enquête inzake de houding van jongeren jegens drugs bevestigt dat een op de drie jonge mannen (32%) toegeeft al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, vergeleken met een op de vijf jonge vrouwen (20%).

L'Eurobaromètre montre également qu'un jeune homme sur trois (32 %) reconnaît avoir pris du cannabis au moins une fois dans sa vie, ce qui est le cas d'une jeune femme sur cinq (20 %).
Uit de enquête blijkt ook dat een op de drie jonge mannen (32%) zegt ten minste éénmaal cannabis te hebben gebruikt, terwijl dat voor vrouwen 20% is.

Plus récemment, des projets relatifs au développement d'une thérapie familiale multidimensionnelle destinée aux jeunes consommateurs de cannabis, l'évaluation d'un traitement médical contrôlé à base de diacétylmorphine et la mise en oeuvre d'un programme ambulatoire pour les consommateurs de cocaïne ont aussi été financés.
Meer recent werden ook projecten rond de ontwikkeling van een meerdimensionale familietherapie voor jonge cannabisgebruikers, de evaluatie van een medisch gecontroleerde behandeling met diacetylmorfine en de ontwikkeling van een ambulant programma voor cocaïnegebruikers gefinancierd.