Vertaling van "des immigrés restent vagues " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, la quantité d'argent alloué, de même que les objectifs pour lesquels cet argent est utilisé, restent vague.
Zo is het onduidelijk hoeveel geld voor welke doelen wordt aangewend.

— Les contours du droit à l'oubli restent vagues.
— de contouren blijven vaag.

Un sénateur déclare que les termes du texte proposé par l'amendement restent vagues.
Een senator merkt op dat de voorgestelde tekst vaag blijft.

- D'autres États membres encore, comme l'Espagne, le Danemark et la Finlande, restent plutôt dans le vague.
- Nog andere lidstaten zoals Spanje, Denemarken en Finland houden zich eerder op de vlakte.

Même si elle donne quelques indications supplémentaires, les demandes de David Cameron restent encore assez vagues, sauf sur un point.
Hoewel een paar bijkomende indicaties worden gegeven, zijn de verzoeken van David Cameron nog altijd vrij vaag, behalve op één punt.

La Justice et la Santé publique restent très vagues quant à la concrétisation spécifique, ce qui laisse craindre le pire.
Over de specifieke concretisering blijven Justitie en Volksgezondheid opvallend en uiterst vaag, wat het ergste doet vermoeden.

Lors de l'audition organisée le 22 septembre par le CdR consacrée à "l'immigration et l'intégration", Jochen Blaschke, chercheur au Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, s'est étonné que les problèmes soulevés par l'immigration restent encore traités à un niveau national, excluant les échelons locaux et européens, en dépit des avancées de Tampere".
Op 22 september jl. organiseerde het Comité van de Regio's (CvdR) een hoorzitting over "Integratie en immigratie". Tijdens deze bijeenkomst verbaasde Jochen Blaschke, onderzoeker verbonden aan het "Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung", zich erover dat de immigratieproblematiek nog altijd op nationaal niveau wordt behandeld en het lokale en Europese niveau daarbij niet worden betrokken, ondanks de in Tampere geboekte vooruitgang".

Certains éléments cruciaux, comme les conditions d'agrément et le financement, restent vagues.
Cruciale elementen zoals de erkenningsvoorwaarden en de financiering blijven voorlopig in het vage.

Quant aux phases ultérieures, le calendrier et au contenu restent vagues.
En ook over de daaropvolgende fasen blijft, zowel naar timing als naar inhoud, onduidelijkheid bestaan.

Notre groupe a déjà posé des questions sur les abus, mais les réponses restent vagues.
In het verleden werden reeds vragen over misbruiken gesteld, ook door onze fractie, maar de antwoorden bleven vaag.