Vertaling van "des frais énormes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

énorme superstructure
grote overkapping

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les curateurs y ont l'habitude de travailler avec des « experts-gardiens », qui sont toujours les mêmes, qui appliquent un tarif préimprimé plus détaillé que celui des avocats (frais de dactylographie, de secrétariat, de fax, ...), ce qui amène à des frais énormes.
De curators werken er doorgaans samen met deskundigen die steeds dezelfde zijn, die een voorgedrukt tarief toepassen dat gedetailleerder is dan dat van de advocaten (kosten voor het intikken, secretariaat, fax, ...), wat buitensporige kosten met zich mee brengt.

Entretenir 65 000 hommes exige des frais énormes, tout comme la démobilisation d'autant de personnes en une fois provoquerait des coûts que le Burundi ne pourrait assumer.
65 000 manschappen onderhouden kost veel, maar ook de demobilisering van zoveel mensen tegelijk zou kosten inhouden die Burundi niet kan dragen.

De plus, la complexité de l'analyse engendrerait des frais énormes pour les opérateurs.
Door de complexiteit van de analyse zou dat enorme kosten voor de operatoren met zich meebrengen.

Cette constatation est d'ailleurs confirmée par les enquêtes effectuées auprès des malades chroniques, d'où il ressort que ces personnes ont des frais énormes en médicaments, dont une bonne partie est superflue.
Dit wordt overigens bevestigd door enquêtes bij chronische patiënten, waaruit blijkt dat zij enorm hoge kosten voor geneesmiddelen hebben, waarvan een goed deel overbodig is.

Selon l'intervenant, le problème du secteur bancaire vient plutôt de ce qu'il y a trop d'agences, ce qui entraîne des frais énormes pour les banques.
Volgens spreker is het probleem van de banksector dat er te veel bankkantoren zijn, hetgeen een ongelooflijk hoge kostprijs meebrengt voor de banken.

souligne qu'un approvisionnement en énergie sûr, stable, abordable et durable est indispensable à la compétitivité de l'économie européenne; rappelle que près de la moitié des centrales électriques de l'Union devront être remplacées au cours de la prochaine décennie et que le système d'approvisionnement énergétique devra être modernisé et assoupli pour l'adapter à l'accroissement prévue de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique; ajoute que la part des énergies renouvelables dans les secteurs de l'électricité, du chauffage, du refroidissement et des transports doit être augmentée en visant la rentabilité, en tenant compte du coût total de ces énergies, y compris les frais de réseau, et des avantages qu'elles apportent, et en préservant la sécurité énergétique; prend acte de l'amélioration de la compétitivité des technologies relatives aux énergies renouvelables et souligne que ces énergies et les technologies propres auxquelles elles sont associées sont d'importants facteurs de croissance pour la compétitivité européenne, présentent un potentiel énorme de création d'emplois et contribuent largement au développement de nouveaux secteurs et de nouveaux marchés d'exportation;
onderstreept dat veilige, betrouwbare, betaalbare en ecologisch duurzame energievoorziening onmisbaar is voor het concurrentievermogen van de Europese economie; benadrukt dat de helft van de elektriciteitscentrales in de EU in de komende tien jaar moet worden vervangen en dat het energievoorzieningssysteem gemoderniseerd moet worden, en flexibeler moet worden om ruimte te maken voor het te verwachten grotere aandeel van hernieuwbare energiebronnen; benadrukt dat het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in elektriciteit, verwarming en koeling, en vervoer op een kostenefficiënte manier moet worden vergroot, met medeweging van de baten en volledige kosten van hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van systeemkosten, onder waarborging van de voorzieningszekerheid; heeft oog voor de steeds grotere concurrentiekracht die van RES-technologieën uitgaat, en onderstreept dat hernieuwbare energiebronnen en „clean tech”-bedrijfstakken tot de belangrijkste drijvende krachten behoren achter het Europese concurrentievermogen, met een enorm werkgelegenheidspotentieel, die een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van nieuwe bedrijfstakken en exportmarkten;

Cela est certainement le cas si on tient compte des frais énormes entraînés par les modifications de numéros.
Dit is zeker het geval als men rekening houdt met de enorme kosten die nummerwijzigingen met zich brengen.

Ce n’est donc pas le moment, loin s’en faut, d’imposer aux entreprises, aux autorités et aux citoyens des frais énormes pour lesquels nous ne disposons même pas d’une étude d’impact; en d’autres termes, de leur imposer des frais non justifiés.
Het kan nu natuurlijk niet het juiste moment zijn om ondernemingen, autoriteiten en burgers met gigantische kosten op te zadelen voor iets waarvoor we niet eens beschikken over een effectbeoordeling, kosten dus waarvoor geen enkele basis bestaat.

Grâce à l'intérêt énorme porté au ".eu" et au nombre élevé d'enregistrements, le Registre a pu réduire les frais liés à la possession d'un nom de domaine en ".eu".
Dankzij de enorme belangstelling voor “.eu” en het grote aantal registraties kon het register de vergoedingen voor het bezit van een “.eu”-domeinnaam verlagen.

Cela est certainement le cas si on tient compte des frais énormes qu'entraînent des modifications de numéros.
Dit is zeker het geval als men rekening houdt met de enorme kosten die nummerwijzigingen met zich brengen.