Vertaling van "des facteurs conjoncturels devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur conjoncturel
conjuncturele factor

facteur d'expansion conjoncturelle
factor van conjuncturele expansie

facteur non conjoncturel
niet-conjuncturele factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs d'assainissement budgétaire fixés dans le cadre du programme ont été atteints et des facteurs conjoncturels devraient permettre un affermissement de la reprise économique, encore modeste.
De in het programma vervatte doelstellingen inzake budgettaire consolidatie zijn gehaald, terwijl het bescheiden economische herstel verder zal doorzetten dankzij cyclische factoren.

Les bilans approfondis établissent une distinction entre les ajustements résultant de facteurs conjoncturels et ceux résultant de réformes structurelles et confirment que seuls ces derniers permettent de poser les fondements d'une croissance durable.
In de diepgaande evaluaties wordt een onderscheid gemaakt tussen aanpassingen als gevolg van cyclische factoren en aanpassingen als gevolg van structurele hervormingen, en wordt bevestigd dat alleen deze laatste een basis bieden voor duurzame groei.

Les finances publiques polonaises se sont fortement dégradées depuis 2000, sous l'effet conjugué de facteurs conjoncturels et de l'assouplissement de la politique budgétaire.
De begrotingssituatie van Polen is sinds 2000 aanzienlijk verslechterd, als gevolg van cyclische factoren en de versoepeling van het begrotingsbeleid.

En appliquant le facteur conjoncturel, on augmente ou on réduit la marge disponible pour effectuer des dépenses en fonction des effets escomptés de l'évolution conjoncturelle sur le budget.
De marge om uitgaven te verrichten wordt door de toepassing van een conjunctuurfactor groter dan wel kleiner, afhankelijk van de verwachte uitwerkingen van de conjunctuurontwikkeling op de begroting.

Ce plafond maximum est égal au produit des recettes estimées de l'année de revenus et du facteur conjoncturel.
De in het eerste lid bedoelde bovengrens is gelijk aan het product van de geraamde ontvangsten van het inkomstenjaar en de conjunctuurfactor.

Ce facteur conjoncturel est égal au quotient de la division de la croissance tendancielle du produit intérieur brut réel par la croissance présumée du produit intérieur brut réel de l'année budgétaire (écart de production).
De conjunctuurfactor is gelijk aan een breuk met als teller de trendmatige groei van het reële bruto binnenlands product en als noemer de vermoedelijke groei van het reële bruto binnenlands product van het begrotingsjaar (de output gap).

Afin de tenir compte de la situation économique, on applique un facteur conjoncturel aux recettes estimées.
Om rekening te houden met de economische situatie wordt een conjunctuurfactor toegepast op de geraamde ontvangsten.

Le plafond maximum visé à l'alinéa 1 est égal au produit des recettes estimées de l'année de revenus et du facteur conjoncturel.
De bovengrens als bedoeld in het eerste lid is gelijk aan het product van de geraamde ontvangsten van het inkomstenjaar en de conjunctuurfactor.