Traduction de «des explications supplémentaires ainsi » (Français → Néerlandais) :

L'article 6 ne nécessite aucune explication supplémentaire.
Artikel 6 behoeft geen verdere bespreking.

De même, lorsque le consommateur ne justifie pas suffisamment une garantie acquise, une solution peut être proposée au consommateur sur la base d'explications supplémentaires fournies à la compagnie d'assurance ou du principe d'équité.
Ook wanneer de consument een verworven waarborg onvoldoende onderbouwd zou hebben, kan op grond van bijkomende - aan de verzekeringsonderneming verschafte - toelichting of het principe van de billijkheid een oplossing aangereikt worden aan de consument.

De manière générale, les sociétés de gestion suivent ces recommandations ou fournissent des explications supplémentaires.
Over het algemeen volgen de beheersvennootschappen deze aanbevelingen of leveren ze bijkomende verklaringen.

De plus, pour certains cas spécifique et dans le cadre de programme de gestion des risques, la diffusion d'une brochure explicative supplémentaire à l'intention des patients peut être une condition à l'autorisation de mise sur le marché.
Bovendien kan, voor bepaalde specifieke gevallen en in het kader van een risicobeheerprogramma, de verspreiding van een extra verklarende brochure ten behoeve van patiënten een voorwaarde zijn aan de vergunning voor het in de handel brengen.

En outre, un certain nombre de wizards dans Tax-On-Web offre des explications supplémentaires.
Bovendien bieden tal van wizards in Tax-On-Web bijkomende uitleg.

Si ce détachement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.
Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kost van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kost van de overuren van bestaande politieambtenaren.

La plus grande participation des femmes au travail entraîne des revenus supplémentaires pour la famille, une plus grande disponibilité et qualification des travailleurs, des cotisations sociales et des rentrées fiscales supplémentaires, ainsi qu'une diminution des dépenses sociales.
De grotere arbeidsparticipatie van vrouwen levert bijkomende inkomsten voor het gezin op, een betere beschikbaarheid en kwalificatie van de werknemers, bijkomende sociale bijdragen en belastingontvangsten, alsook een daling van de sociale uitgaven.

Si ce détâchement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.
Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kosten van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kosten van de overuren van bestaande politieambtenaren.

Chaque parquet général pourra disposer d'un avocat général supplémentaire ainsi que d'un substitut du procureur général supplémentaire.
Elk parket-generaal zal over een bijkomende advocaat-generaal en een bijkomende substituut-procureur-generaal kunnen beschikken.