Vertaling van "des essences livrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
gelode benzine

essence | essence auto | essence de tourisme
autobenzine | benzine

essence sans plomb
loodvrije benzine

moteur à essence | moteur essence
benzinemotor

ingestion accidentelle d'essence de térébenthine
onopzettelijke inname van terpentijn

gérer les transactions financières d'une station essence
financiële transacties van een tankstation beheren

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
vliegtuigbrandstof [ kerosine | vliegtuigbenzine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit être adressée au directeur dans le ressort duquel est établi l'entrepôt fiscal et comporter les éléments suivants : 1° le nom et l'adresse du demandeur; 2° les références de la déclaration qui a donné lieu à la perception de l'accise dont le remboursement est demandé, ainsi que la dénomination et l'adresse du bureau où la déclaration de mise à la consommation a été introduite; 3° par station-service équipée d'une unité de récupération de vapeurs, l'espèce et la quantité des essences livrées; 4° le taux d'accise, par espèce et quantité d'essence, ainsi que la semaine de la mise à la consommation; 5° le montant de l'accise payée pour les livraisons aux stations-service équipées d'une unité de récupération de vapeurs; 6° la dénomination, l'adresse et le numéro d'autorisation du ou des entrepôts fiscaux d'où proviennent les essences mises à la consommation livrées aux stations-service équipées d'une unité de récupération de vapeurs; 7° la dénomination, l'adresse et le numéro d'autorisation de l'entrepôt fiscal où les vapeurs d'essence ont été introduites; 8° la liste des stations-service équipées d'une unité de récupération de vapeurs desservies par chacun des entrepôts fiscaux désignés au 6°.
Ze moet worden gericht aan de directeur van het gebied waarin het belastingentrepot is gevestigd en dient de volgende elementen te bevatten : 1° de naam en het adres van de aanvrager; 2° de refertes van de aangifte die aanleiding heeft gegeven tot de inning van de accijnzen waarvan de terugbetaling wordt gevraagd, alsmede de benaming en het adres van het hulpkantoor waar de aangifte ten verbruik werd ingediend; 3° per tankstation uitgerust met een dampterugwinningseenheid, de soort en de hoeveelheid van de geleverde benzines; 4° het tarief inzake accijnzen, per soort en hoeveelheid benzine, alsmede de week van de uitslag tot verbruik; 5° het bedrag van de betaalde accijnzen voor de leveringen aan benzinestations uitgerust met een dampterugwinningseenheid; 6° de benaming, het adres en het nummer van de machtiging van het of de belastingentrepot(s) van waaruit de tot verbruik uitgeslagen benzines werden geleverd aan tankstations uitgerust met een dampterugwinningseenheid; 7° de benaming, het adres en het nummer van de machtiging van het belastingentrepot waarin de benzinedampen werden binnengebracht; 8° de lijst van de tankstations uitgerust met een dampterugwinningseenheid die bevoorraad werden door elk van de belastingentrepots bedoeld in 6°.

Les commandes de cette année qui n'ont pas encore été livrées, passées auprès de D'Ieteren par le biais du contrat CMS-FOR ne touchent que des véhicules essence.
De bij ons nog niet geleverde bestellingen van dit jaar bij D'Ieteren via CMS-FOR-contract betreffen enkel benzinevoertuigen.

Ce sont des voitures qui ont été livrées ex-usine par le fabricant avec un moteur à essence ou à diesel, mais dont le moteur a été remplacé par un moteur électrique.
Dit zijn personenwagens die door de fabrikant af fabriek met een benzine- of dieselmotor worden geleverd en waar men vervolgens de benzine- of dieselmotor vervangt door een elektromotor.

Le projet d'arrêté royal, concernant les spécifications de l'essence, prévoit l'interdiction de commercialisation de l'essence plombée dès l'an 2000; la part de marché de ce type d'essence en régression constante représente actuellement moins de 5% du total des essences livrées sur le territoire, elle ne justifie pas une demande de dérogation.
Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de kenmerken van benzine, zal het in de handel brengen van gelode benzine vanaf het jaar 2000 verbieden. Het marktaandeel van dit type benzine wordt thans op minder dan 5% geschat van de totale hoeveelheid geleverde benzine in België, dit dalend marktaandeel rechtvaardigt geen vraag tot afwijking.

2. Cet office facture mensuellement les quantités d'essence livrées, suivant une tarification convenue entre cet office et le fournisseur.
2. Dit bureau factureert maandelijks, volgens een tussen dit bureau en de leverancier overeengekomen tarifering, de hoeveelheden geleverde brandstof.

Cette essence, qui continuera à être livrée au delà de l'an 2000, convient aux véhicules construits dans les années 70; ils constituent la majorité du marché requérant l'essence plombée.
Deze benzine, die ook na 2000 zal worden geleverd, is geschikt voor alle voertuigen die in de jaren 70 werden gebouwd.