Traduction de «des dépenses handicapé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handicapé
gehandicapte

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

allocation aux adultes handicapés | allocation aux handicapés adultes | allocation d'adulte handicapé | AAH [Abbr.] | AHA [Abbr.]
uitkering voor gehandicapte volwassenen

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven

handicapé moteur
motorisch gehandicapte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant, le faible niveau des dépenses de RD, particulièrement parmi les entreprises, et le manque de compétences relatives aux technologies de l'information sont encore probablement un handicap.
De lage OO-uitgaven, met name door het bedrijfsleven, en het gebrek aan IT-vaardigheden kunnen daarbij evenwel een handicap vormen.

Considérant qu'un crédit provisionnel de 154.000 euros est inscrit au programme 04-31-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 qui est destiné à couvrir les dépenses découlant d'initiatives en matière de diversité culturelle, d'égalité des chances et d'adaptation des postes de travail pour les personnes avec un handicap dans différents services publics fédéraux départements et certains organismes d'intérêt public ;
Overwegende dat op het programma 04-31-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 154.000 euro dat is bestemd tot de dekking van de uitgaven voortvloeiend uit initiatieven inzake culturele diversiteit, gelijkheid van kansen en de aanpassing van arbeidsposten voor personen met een handicap in verschillende federale overheidsdiensten, in de departementen en in sommige instellingen van openbaar nut;

SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI - 21 JUILLET 2017. - Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 04-31-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 et destiné à couvrir les dépenses découlant d'initiatives en matière de diversité culturelle, d'égalité des chances et d'adaptation des postes de travail pour les personnes avec un handicap dans différents services publics fédéraux et départements et certains organismes d'intérêt public
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING - 21 JULI 2017. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 04-31-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 en bestemd tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit initiatieven inzake culturele diversiteit, gelijkheid van kansen en de aanpassing van arbeidsposten voor personen met een handicap in verschillende federale overheidsdiensten en departementen en in sommige instellingen van openbaar nut

...es handicapés engagement des dépenses handicapé antisémitisme prestation familiale contrôle de la circulation assurance dommages assurance vie marquage CE de conformité déduction fiscale facturation procédure judiciaire statut du fonctionnaire Brussels Airport Company Registre national des personnes physiques impôt impôt sur les revenus de capitaux inspection des aliments institution religieuse label de qualité licenciement lutte anti-incendie petites et moyennes entreprises droit de l'informatique profession artistique gazole hormone service secret stupéfiant victime de guerre norme de qualité marché de services droit fiscal délégation de pouvoir assurance chômage servitude territoire d'outre-mer voie rurale code civil sûreté de l'Etat Office de sécurité sociale d'outre-mer comptable contrat de travail voie d'exécution amélioration du logement handicapé mental stage de formation syndicat expérimentation animale assurance vieillesse industrie du bâtiment service d'emploi Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales taxe sur les véhicules bien-être des animaux registre d'état civil chômage technique adoption d'enfant gaz naturel information du consommateur intégration sociale personne âgée travail des jeunes assurance responsabilité civile Office national des pensions Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Régie des Bâtiments interruption de carrière Seconde Guerre mondiale laïcité Office national des vacances annuelles compte consolidé droit des sociétés eau superficielle emprunt public entreprise publique équipement de véhicule impôt des personnes physiques industrie pharmaceutique médecine médecine vétérinaire protection de la vie privée qualité du produit avantage accessoire insertion professionnelle voirie carburant gaz à effet de serre soins de santé Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme médecine d'urgence délinquance aide à l'emploi établissement public exonération fiscale impôt sur la transmission infraction oxygène produit d'emballage protection des communications psychologie publicité des comptes réforme administrative assurance automobile résidence médicament revenu minimal d'existence viande transport de malades voie de recours accident du travail législation déléguée profession de la santé syndicat de fonctionnaires saisie de biens sécurité routière commission paritaire Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire congé payé droit d'enregistrement formation professionnelle industrie du tabac prévention des maladies obligation alimentaire protection des animaux asile politique reconnaissance des diplômes contrôle de police hygiène publique lutte contre le chômage risque sanitaire transport ferroviaire cancer charge de famille mesure nationale d'exécution maladie professionnelle économie sociale cytologie Maribel personnel d'Afrique ...
...chtingen gehandicapte antisemitisme gezinsuitkering verkeerscontrole schadeverzekering levensverzekering EG-conformiteitsmerk belastingaftrek facturering rechtsvordering statuut van de ambtenaar Brussels Airport Company Rijksregister van de natuurlijke personen belasting belasting op inkomsten uit kapitaal Keuringsdienst van waren religieuze instelling kwaliteitsmerk ontslag brandbestrijding kleine en middelgrote onderneming informaticarecht beroep in de kunst gasolie hormoon geheime dienst verdovend middel oorlogsslachtoffer kwaliteitsnorm dienstverleningscontract fiscaal recht delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering servituut overzees gebiedsdeel landweg burgerlijk wetboek staatsveiligheid Dienst voor de overzeese sociale zekerheid boekhouder arbeidscontract tenuitvoerlegging van het vonnis verbetering van woningen geestelijk gehandicapte opleidingsstage vakbond proefneming met dieren ouderdomsverzekering bouwnijverheid dienst voor arbeidsbemiddeling Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten voertuigenbelasting welzijn van dieren bevolkingsregister verlet adoptie aardgas consumentenvoorlichting sociale integratie bejaarde jongerenarbeid wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Regie der Gebouwen loopbaanonderbreking Tweede Wereldoorlog scheiding tussen kerk en staat Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie geconsolideerde rekening vennootschapsrecht oppervlaktewater overheidslening overheidsbedrijf automobieluitrusting belasting van natuurlijke personen farmaceutische industrie geneeskunde diergeneeskunde eerbiediging van het privé-leven kwaliteit van het product bijkomend voordeel opneming in het beroepsleven stratenplan motorbrandstof broeikasgas gezondheidsverzorging Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet geneeskundige noodhulp misdadigheid werkgelegenheidsbevordering openbare instelling belastingontheffing overdrachtsbelasting overtreding zuurstof verpakkingsproduct telefoon- en briefgeheim psychologie openbaarheid van rekeningen administratieve hervorming autoverzekering verblijfplaats geneesmiddel minimumbestaansinkomen vlees ziekentransport rechtsmiddel arbeidsongeval gedelegeerde wetgeving beroep in de gezondheidszorg ambtenarenvakbond beslag op bezittingen verkeersveiligheid paritair comité Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds betaalde vakantie registratierecht beroepsopleiding tabaksindustrie voorkoming van ziekten alimentatieplicht dierenbescherming politiek asiel erkenning van diploma's politiecontrole openbare gezondheidszorg werkloosheidsbestrijding gevaren voor de gezondheid vervoer per spoor kanker gezinslast nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte sociale economie cytologie Maribel personeel in Afrika ...

Dans ce contexte, la notion de «santé publique» devrait s'interpréter selon la définition contenue dans le règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil , à savoir tous les éléments relatifs à la santé, à savoir l'état de santé, morbidité et handicap inclus, les déterminants ayant un effet sur cet état de santé, les besoins en matière de soins de santé, les ressources consacrées aux soins de santé, la fourniture de soins de santé, l'accès universel à ces soins, les dépenses de santé et leur financement, ainsi que les causes de mortalité.
In dit verband dient „volksgezondheid” overeenkomstig de definitie van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad te worden uitgelegd als alle elementen in verband met de gezondheid, namelijk gezondheidstoestand, inclusief morbiditeit en beperkingen, de determinanten die een effect hebben op die gezondheidstoestand, de behoeften aan gezondheidszorg, middelen ten behoeve van de gezondheidszorg, de verstrekking van en de universele toegang tot gezondheidszorg, alsmede de uitgaven voor en de financiering van de gezondheidszorg, en de doodsoorzaken.

En examinant la structure actuelle des dépenses, l'on peut constater que le budget total est absorbé à 51 % par les dépenses de maladie, à 11 % par les dépenses liées à un handicap, à 31 % par les dépenses en faveur des familles et des enfants, à 4 % par les frais d'administration et à 3 % par d'autres dépenses.
Kijkt men naar het huidige uitgavenpatroon, dan kan worden vastgesteld dat ziekte-uitgaven 51 % van het totale budget opslokken, handicap 11 %, uitgaven voor families en kinderen zijn verantwoordelijk voor 31 % van het pakket, de administratie 4 % en andere uitgaven 3 %.

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants droit civil économie d'énergie fonctionnaire huissier police politique budgétaire recherche scientifique dépense de santé marché immobilier tabac cessation d'activité dispositif antipollution personnel infirmier hypothèque hospitalisation assurance d'invalidité ticket modérateur Commission de la protection de la vie privée intégration des handicapés Agence fédérale des médicaments et des produits de santé contraception cumul de pensions enfant aide à la construction évasion fiscale faible revenu fonction publique habitat urbain heure supplémentaire impôt sur le revenu appel d'offres profession paramédicale pollution automobile retraite complémentaire assurance privée revenu non salarial sanction administrative service postal droits de timbre banque créance finances locales OMNIO maladie chronique Office national de sécurité sociale cotisation sociale indemnisation amiante assurance accident de travail pédiatrie chômage de longue durée sécurité sociale télécommunication travail au noir bail brevet chauffage prestation aux survivants travailleur handicapé CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Belgacom commune entreprise immobilière accise politique de la recherche politique du logement qualification professionnelle procréation artificielle assurance maladie pharmacien recherche fondamentale vol médecine générale profession indépendante arme personnelle thérapeutique conseil et expertise biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité frais de justice intérêt migration illégale ministère public Organisation internationale du travail droits du malade statut social taux de TVA budget de l'État développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur amortissement pierre précieuse premiers secours toxicomanie signature électronique soins palliatifs administration électronique Conseil s ...
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen burgerlijk recht energiebesparing ambtenaar gerechtsdeurwaarder politie begrotingsbeleid wetenschappelijk onderzoek bestedingen voor gezondheid onroerendgoedmarkt tabak opheffing van de zaak voorziening tegen vervuiling verplegend personeel hypotheek ziekenhuisopname invaliditeitsverzekering remgeld Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer integratie van gehandicapten Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten anticonceptie cumuleren van pensioenen kind steun aan de bouwnijverheid belastingvlucht laag inkomen overheidsapparaat stedelijk woonmilieu overuur inkomstenbelasting aanbesteding bij inschrijving paramedisch beroep verontreiniging door auto's aanvullend pensioen particuliere verzekering niet in loondienst verkregen inkomen administratieve sanctie postdienst zegelrecht bank schuldvordering lokale financiën OMNIO chronische ziekte Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage vergoeding asbest arbeidsongevallenverzekering pediatrie langdurige werkloosheid sociale zekerheid telecommunicatie zwartwerk huurovereenkomst octrooi verwarming uitkering aan nabestaanden gehandicapte werknemer OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom gemeente onderneming in onroerend goed accijns onderzoeksbeleid woningbeleid beroepskwalificatie kunstmatige voortplanting ziekteverzekering apotheker basisonderzoek diefstal algemene geneeskunde zelfstandig beroep persoonlijk wapen geneeswijze advies en inspectie klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtskosten rente illegale migratie openbaar ministerie Internationale Arbeidsorganisatie rechten van de zieke maatschappelijke positie BTW-tarief rijksbegroting duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer afschrijving edelsteen eerste hulp drugverslavi ...

aéroport intérêt produit pétrolier établissement de crédit droits du malade statut social bilan voie de recours coût de la santé jeune travailleur comptabilité création d'emploi droit international privé entreprise étrangère frais pharmaceutiques oxygène radiodiffusion réglementation des prix égalité homme-femme enquête judiciaire service postal communautés de Belgique créance directive (UE) droit d'auteur propriété intellectuelle salaire société d'investissement mort réserve stratégique cotisation sociale prestation familiale procédure civile procédure pénale importation (UE) assurance accident de travail handicapé physique avantage accessoire médicament sécurité sociale succursale télévision terrorisme transport par conduite essence propane taxe sur les carburants constitution de société prime de salaire prix maximal contrôle bancaire stockage des hydrocarbures essence sans plomb société anonyme statut du personnel bâtiment de plaisance soins de santé durée légale du travail instruction judiciaire hospitalisation profession de l'urbanisme intégration des handicapés énergie électrique établissement hospitalier accise libre concurrence application de la loi prix de l'énergie assurance maladie butane industrie électrique juridiction commerciale aviation civile protection des données Espace économique européen gaz naturel ordre professionnel profession indépendante Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises société de l'information droit d'adoption arriéré judiciaire industrie du gaz CREG compétence juridictionnelle filiale gestion financière heure supplémentaire réinsertion professionnelle stock minimal combustible contrat d'assurance désastre naturel facturation allocation de décès notaire position dominante procédure judiciaire Caisse des dépôts et consignations distribution du gaz délit de fuite durée du travail instrument financier jugement procédure disciplinaire dépense de santé sanction pénale société de capitaux chauffa ...
luchthaven rente aardolieproduct kredietinstelling rechten van de zieke maatschappelijke positie balans rechtsmiddel kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer boekhouding schepping van werkgelegenheid internationaal privaatrecht buitenlandse onderneming kosten van geneesmiddelen zuurstof radiouitzending prijsregeling gelijke behandeling van man en vrouw gerechtelijk onderzoek postdienst gemeenschappen van België schuldvordering richtlijn (EU) auteursrecht intellectuele eigendom loon beleggingsmaatschappij dood strategische reserve sociale bijdrage gezinsuitkering burgerlijke rechtsvordering strafprocedure invoer (EU) arbeidsongevallenverzekering lichamelijk gehandicapte bijkomend voordeel geneesmiddel sociale zekerheid filiaal televisie terrorisme vervoer per pijpleiding benzine propaan heffing op brandstoffen oprichting van een maatschappij loonpremie maximumprijs bankcontrole opslag van koolwaterstoffen loodvrije benzine naamloze vennootschap personeelsstatuut plezierboot gezondheidsverzorging wettige arbeidsduur gerechtelijk vooronderzoek ziekenhuisopname stedenbouwkundig beroep integratie van gehandicapten elektrische energie ziekenhuis accijns vrije concurrentie toepassing van de wet energieprijs ziekteverzekering butaan elektrische industrie commerciële rechtspraak burgerluchtvaart gegevensbescherming Europese Economische Ruimte aardgas beroepsorde zelfstandig beroep Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers informatiemaatschappij adoptierecht gerechtelijke achterstand gasindustrie CREG jurisdictiebevoegdheid dochteronderneming financieel beheer overuur herintreding minimumvoorraad brandstof verzekeringsovereenkomst natuurramp facturering uitkering bij overlijden notaris machtspositie rechtsvordering Deposito- en Consignatiekas gasdistributie vluchtmisdrijf arbeidsduur financieel instrument vonnis disciplinaire procedure bestedingen voor gezondheid strafsanctie kapitaalvennootschap verwarming delegatie van be ...

s'agissant des nouvelles normes qui ne se fondent pas sur des normes communautaires, l'aide sera limitée aux dépenses résultant des normes qui risquent de créer un handicap concurrentiel réel pour les agriculteurs concernés.
Wat nieuwe, niet op communautaire normen gebaseerde normen betreft, mag slechts steun worden verleend voor kosten die worden veroorzaakt door de invoering van normen die een reële mededingingshandicap voor de betrokken landbouwers met zich kunnen meebrengen.