Traduction de «des douaniers états-uniens containers » (Français → Néerlandais) :

Dans les ports de Zeebrugge et Anvers, des douaniers états-uniens containers embarqués pour les États-Unis.
In de havens van Zeebrugge en Antwerpen controleren Amerikaanse douaniers de containers die naar de VS worden verscheept.

Dans les ports de Zeebrugge et d'Anvers, des douaniers états-uniens contrôlent les containers embarqués pour les États-Unis.
In de havens van Zeebrugge en Antwerpen controleren Amerikaanse douaniers de containers die naar de VS worden verscheept.

Dans une première phase, des douaniers états-uniens viennent contrôler les conteneurs sur place.
In een eerste fase komen Amerikaanse douaniers containers ter plaatse controleren.

En mai 2005, l'opération douanière conjointe "FAKE", organisée par la Commission avec la participation des autorités douanières des Etats membres de l'Union européenne, a donné lieu à la saisie de 60 containers par la voie maritime et 140 envois par la voie aérienne.
In mei 2005 is tijdens de gezamenlijke douanecontrole “FAKE”, die door de Commissie is georganiseerd met de deelname van de douaneautoriteiten van de EU-lidstaten, beslag gelegd op 60 over zee vervoerde containers en 140 zendingen per luchttransport.

Au début de juillet 2002, la commissaire Loyola de Palacio a annoncé qu'elle et les commissaires Lamy et Bolkestein, allaient engager un recours contre l'initiative des autorités néerlandaises, belges et françaises, d'autoriser des douaniers des États-Unis à inspecter des containers dans les ports de Rotterdam, d'Anvers et du Havre, au motif de présomption de distorsion de la concurrence et du marché intérieur.
Commissaris Loyola de Palacio kondigde begin juli 2002 aan dat zij en de commissarissen Lamy en Bolkestein wettelijke stappen zullen ondernemen tegen het initiatief van de Nederlandse, Belgische en Franse overheid om VS-douaniers toe te laten containers te inspecteren in de havens van Rotterdam, Antwerpen en Le Havre omwille van vermeende verstoring van de concurrentie en de interne markt.

Bart Staes Objet : Réaction de la Commission européenne à l'initiative des ports du Havre, d'Anvers et de Rotterdam de recourir à des douaniers des États-Unis pour renforcer la sécurité des containers
Bart Staes Betreft: Reactie Europese Commissie op het initiatief van de havens van Le Havre, Antwerpen en Rotterdam om VS-douaniers in te schakelen bij het verhogen van de containerveiligheid

Au début de juillet 2002, la commissaire Loyola De Palacio a annoncé qu'elle et les commissaires Lamy et Bolkestein, allaient engager un recours contre l'initiative des autorités néerlandaises, belges et françaises, d'autoriser des douaniers des États-Unis à inspecter des containers dans les ports de Rotterdam, d'Anvers et du Havre, au motif de présomption de distorsion de la concurrence et du marché intérieur.
Commissaris Loyola De Palacio kondigde begin juli 2002 aan dat zij en de commissarissen Lamy en Bolkestein wettelijke stappen zullen ondernemen tegen het initiatief van de Nederlandse, Belgische en Franse overheid om VS-douaniers toe te laten containers te inspecteren in de havens van Rotterdam, Antwerpen en Le Havre omwille van vermeende verstoring van de concurrentie en de interne markt.

La situation actuelle est la suivante: Le 26 juin 2002, une déclaration d'intentions a été signée entre la Belgique et les États-Unis d'Amérique concernant la mise en place, au port d'Anvers, du projet pilote par les douanes américaines dans le cadre du «Container System Initiative» (CSI), sur base de la Convention bilatérale d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, signée à Bruxelles, le 26 juin 1991 et en vigueur depuis le 1er mai 1993.
De huidige situatie is als volgt: Op 26 juni 2002 hebben België en de Verenigde Staten op initiatief van de Amerikaanse douane een Intentieverklaring ondertekend over de uitvoering van een pilootproject in de haven van Antwerpen in het kader van het «Container Security Initiative» (CSI). De wettelijke basis hiervoor is de overeenkomst betreffende de wederzijdse administratieve bijstand inzake douane tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend te Brussel op 26 juni 1991 en van kracht geworden op 1 mei 1993.