Vertaling van "des cuisines installées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
afdelingsmanager verkoop keukens | verkoopchef keukens | afdelingsmanager keukens en badkamers | verkoopmanager keukens en badkamers

installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines
keukeninstallateur | keukenplaatser | keukenmonteur | monteuse keukens

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

cuisine roulante | voiture-cuisine
keukenwagen

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

broyeur de cuisine | broyeur de déchets de cuisine
afvalmolen | afvalvernietiger | huishoudelijke afvalbreker | keukenafvalvernietiger | toestel voor het vermalen van keukenafvallen

évier de cuisine d'assistance
aangepaste gootsteen

agression en poignardant avec un couteau de cuisine
aanval door steken met keukenmes

condiment [ assaisonnement | moutarde | sel de cuisine | sel de table | vinaigre ]
kruiderij [ azijn | mosterd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Dans l'article 1, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 portant les normes de qualité et de sécurité pour habitations, le membre de phrase « dans lequel une cuisinière à gaz ou à électricité peut être installée » est inséré entre les mots « destiné à cuisiner, » et le mot « comprenant ».
Artikel 1. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor woningen, wordt tussen de woorden "bestemd is om te koken" en de woorden "en dat uitgerust is met" de zinsnede ", waarin een kooktoestel op gas of elektriciteit geplaatst kan worden".

Une grande partie des denrées alimentaires sera livrée, en vrac, à des cuisines installées dans des usines, des écoles, des hôtels et d'autres bâtiments publics réquisitionnés pour servir de refuges.
De rest wordt los afgeleverd aan keukens in tijdelijke onderkomens in fabrieken, scholen, hotels en andere openbare gebouwen die voor deze actie zijn opgeëist.

6. Les cuisines installées sur les navires de la Marine (sur le Belgica, le Godetia, les navires de commandement, etc) sont-elles conformes aux normes de plus en plus sévères de l'HACCP ?
6. Zijn de keukens op de vaartuigen van de Marine (Belgica, Godetia, commandoschepen, enzovoort) conform aan de steeds strenger wordende HACCP-normen?

Reste à cet égard sans incidence que ces biens d'investissement que l'entreprise de catering utilise en vue de la livraison des repas se trouvent chez le client (en l'occurrence une chambre froide dont l'entreprise de catering est propriétaire et qui est installée dans la cuisine de l'établissement scolaire), pour autant cependant qu'ils servent exclusivement à la conservation des repas que l'entreprise de catering livre à cet établissement scolaire et que leur utilisation ne déborde en aucune façon sur le stade de la consommation même (en d'autres termes, la mise à disposition d'un comptoir frigo dans la salle de consommation requalifie en règle pour le tout l'opération principale en une prestation de fourniture de nourriture imposable au taux normal de 21% plutôt qu'en une livraison pure et simple à laquelle s'applique le taux réduit de 6%).
Hierbij is in wezen van geen belang of deze bedrijfsmiddelen die het cateringbedrijf gebruikt met het oog op de levering van de maaltijden, zich bij de klant bevinden (in casu een koelcel van het cateringbedrijf geplaatst in de keuken van de school) voor zover ze evenwel uitsluitend dienen voor bewaring van de maaltijden die het cateringbedrijf levert aan die school en geenszins worden aangewend in het stadium van het eigenlijke verbruik van de maaltijden (met andere woorden, de hoofdhandeling wordt wegens de terbeschikkingstelling van een koeltoonbank in de verbruikszaal in de regel volledig gekwalificeerd als een prestatie inzake het verstrekken van maaltijden die onderworpen is aan het normale tarief van 21%, en dus niet meer als een eenvoudige levering die onderworpen is aan het verlaagd tarief van 6%).

Vous trouverez ci-dessous un détail des travaux effectués en 2012 et 2013: - dans les blocs K et E, une cuisine pour les habitants a été installée (y compris installation électrique, HVAC et hotte); - dans les conteneurs, une installation de chauffage et un boiler à gaz ont été placés; - rénovation de la toiture du bloc K; - rénovation de l'ensemble des conduites de tous les blocs (hormis bloc C); - placement de câbles d'alimentation et d'un nouveau tableau basse tension; - un portail coulissant en porte-à-faux à commande électrique a été installé, ainsi qu'une porte et un grillage; - dans les blocs A et B, les chaufferies ont été modernisées.
Hieronder kan u een opsomming vinden van de werken die in 2012 en 2013 werden uitgevoerd: - in de blokken K en E werd een bewonerskeuken aangelegd (inclusief elektrische -, HVAC- en dampkapinstallatie); - in de containers werd een verwarmingsinstallatie, samen met een gasboiler, aangelegd; - dakrenovatie blok K; - renovatie van alle goten van alle blokken (uitgenomen blok C); - aanleg van voedingskabels en een nieuw laagspanningsbord; - een elektrisch bediend zelfdragend schuifhek werd geplaatst, samen met een deur en bijhorende afrastering; - in het blok A en B werden de stookplaatsen vernieuwd.