Traduction de «des cautionnements déposés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acte de cautionnement | cautionnement
brief ter bevestiging van de vrijwaring

crédit contre cautionnement | crédit de cautionnement
borgstellingskrediet

société de caution mutuelle | société de cautionnement collectif | société de cautionnement mutuel | SCM [Abbr.]
vennootschap van gezamenlijke borgstelling

cautionnement électoral
verkiezingswaarborg

garantie [ caution | cautionnement | gage ]
garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposant
indiener

déposer
neerleggen

cautionnement
borgstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les cautionnements réunissant tous les cautionnements imposés par les règlements administratifs, surtout les cautionnements d'adjudicataires de travaux publics, les cautionnements déposés par les sociétés agréées pour satisfaire aux obligations imposées par l'arrêté royal du 11 mars 1926 (garantie solidaire et collective) et ceux à déposer en exécution de la législation sociale par les sociétés d'assurances, les entreprises de prêts hypothécaires et les secrétariats sociaux d'employeurs.
c) de borgtochten verenigen al de borgtochten opgelegd door administratieve voorschriften, vooral de borgtochten van de aannemers van openbare werken, de borgtochten gedeponeerd door de aangenomen vennootschappen om te voldoen aan de verplichtingen opgelegd door het koninklijk besluit van 11 maart 1926 (gezamenlijke en solidaire waarborg) en deze te verstrekken ter uitvoering van de sociale wetgeving door de verzekeringsmaatschappijen, de ondernemingen van hypothecaire leningen en de sociale secretariaten van werkgevers.

Art. 21. Dès l'entrée en vigueur du présent décret et en l'absence de litige, les directeurs financiers obtiennent de plein droit la levée des garanties et ou le remboursement des cautionnements déposés auprès des organismes concernés.
Art. 21. Zodra dit decreet in werking treedt en indien er geen geschil is, verkrijgen de financieel directeurs van rechtswege de opheffing van de garanties en/of de terugbetaling van de borgsommen neergelegd bij de betrokken instellingen.

Art. 50. Dès l'entrée en vigueur du présent décret et en l'absence de litige, les directeurs financiers obtiennent de plein droit la levée des garanties et ou le remboursement des cautionnements déposés auprès des organismes concernés.
Art. 50. Zodra dit decreet in werking treedt en indien er geen geschil is, verkrijgen de financieel directeurs van rechtswege de opheffing van de garanties en/of de terugbetaling van de borgsommen neergelegd bij de betrokken instellingen.

Art. 5. Dès l'entrée en vigueur de la présente ordonnance et en l'absence de litige, le conseil communal peut décider de la levée des garanties et/ou du remboursement des cautionnements déjà déposés auprès des organismes concernés.
Art. 5. Zodra de ordonnantie in werking is getreden en bij afwezigheid van geschillen, kan de gemeenteraad beslissen tot de opheffing van de waarborgen of tot de terugbetaling van de borgsommen die reeds bij de betrokken instellingen zijn gestort.

3° l'acceptation, le suivi, la révocation et la modification d'un acte de cautionnement qui doit être déposé auprès de l'Administration générale des douanes et accises pour cautionnement de sommes susceptibles d'être recouvrées pour le compte de l'Administration générale des douanes et accises ou pour compte de tiers;
3° de aanvaarding, de opvolging, de intrekking en de wijziging van een akte van borgtocht die moet gesteld worden bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen voor het borgen van sommen die kunnen ingevorderd worden voor rekening van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen of voor rekening van derden;

Réponse : Le projet de loi relatif au cautionnement à titre gratuit a été déposé à la Chambre le 6 novembre 2006.
Antwoord : Het wetsontwerp met betrekking tot de kosteloze borgtocht werd op 6 november 2006 in de Kamer ingediend.

Le juge peut les contraindre à déposer préalablement un cautionnement à cet effet aux mains des curateurs.
De rechter kan hen verplichten voorafgaandelijk daarvoor zekerheid te stellen in handen van de curators.

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-2056/2) qui s'inscrit dans la ligne de son amendement nº 3 visant à allonger le délai de cautionnement en y ajoutant le délai de paiement éventuellement accordé.
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-2056/2) dat aansluit bij zijn amendement nr. 3, dat de termijn van de borgstelling verlengt met de termijn van eventueel verleend uitstel van betaling.

Art. 36. Les cautionnements déposés à la Banque Nationale de Belgique, à la Caisse des dépôts et consignations ou à la Caisse générale d'épargne et de retraite visés à l'article 8, 6°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1975 relatif à l'exploitation des bureaux de placement payants, modifié par l'arrêté royal du 4 janvier 1977, sont libérés dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 36. De borgsommen die bij de Nationale Bank van België, bij de Deposito- en Consignatiekas of bij de Algemene Spaar- en Lijrentekas bedoeld in artikel 8, 6°, van het koninklijk besluit van 28 november 1975 betreffende de exploitatie van bureaus voor arbeidsbemiddeling tegen betaling, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 januari 1977, worden volgestort binnen de drie maanden na inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 17. L'autorité compétente peut, pour chaque chantier, prélever d'office les sommes nécessaires en application de l'article 24 de l'ordonnance, sur l'ensemble des cautionnements déposés par le maître de l'ouvrage.
Art. 17. Met toepassing van artikel 24 kan de bevoegde overheid voor elke bouwplaats ambtshalve de noodzakelijke sommen afhouden van het door de bouwheer gestorte totale bedrag aan borgtochten.