Vertaling van "des beaux-arts sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]
Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]

Académie nationale des Beaux-Arts
Rijksakademie van Beeldende Kunsten

Musées royaux des Beaux-Arts
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten | KMSK [Abbr.]

beaux-arts
edele kunsten | schone kunsten

Académie royale des Beaux-Arts
Koninklijke Academie voor Schone Kunsten

Palais des Beaux-Arts
Paleis voor Schone Kunsten

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait permettre aux artistes et aux professionnels de la culture et de l’audiovisuel qui travaillent dans les domaines des arts du spectacle, des beaux-arts, de la publication, du cinéma, de la télévision, de la musique, des arts interdisciplinaires, du patrimoine et des jeux vidéo de contribuer à l’emploi et à la croissance.
Het moet ervoor zorgen dat artiesten, culturele en audiovisuele professionals op het gebied van uitvoerende en beeldende kunsten, film, TV, muziek, interdisciplinaire kunsten, erfgoed, in het uitgeverijwezen en de gaming-industrie bijdragen tot werkgelegenheid en groei.

La subvention sera payée au Palais des Beaux-Arts en plusieurs tranches variables en fonction des factures des services, des travaux et des fournitures à réaliser, et ceci selon les conditions de liquidation qui sont définies dans l'art. 5 du protocole d'accord.
De subsidie zal aan het Paleis voor Schone Kunsten worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de facturen van de uit te voeren diensten, werken en leveringen, en dit volgens de voorwaarden van vereffening vastgelegd in art. 5 van het protocolakkoord.

En exécution de l'art. 13,3° de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et en exécution de l'art. 34 du contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale « Palais des Beaux-arts » pour la période 2016-2019, approuvé par l'AR du 26/05/2016 (M.B. du 17/06/2016), le subside 2018 à la SA de droit public à finalité sociale Palais des Beaux-arts' (AB 31.20.4140.25) est versé pour 75% dans le courant du premier trimestre.
In uitvoering van artikel 13, 3° van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en in uitvoering van artikel 34 van de beheersovereenkomst tussen de Belgische staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden "Paleis voor Schone Kunsten" voor de periode 2016-2019, goedgekeurd bij KB van 26/05/2016 (B.S. van 17/06/2016) wordt de toelage 2018 voor de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden "Paleis voor Schone Kunsten" (BA 31.20.4140.25) voor 75% gestort in de loop van het eerste trimester.

L'emploi sera exercé au sein du service Département Art moderne des Musées royaux des Beaux-arts de Belgique.
De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de dienst: Departement Moderne kunst van de Koninklijke musea voor Schone Kunsten van België.

En exécution de l'art. 13,3° de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et en exécution de l' art. 34 du contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale « Palais des Beaux-arts » pour la période 2016-2019, approuvé par l'AR du 26/05/2016 (M.B. du 17/06/2016), le subside 2017 à SA de droit public à finalité sociale `Palais des Beaux-arts' (AB 31.20.4140.25) est versé pour 75% dans le courant du premier trimestre.
In uitvoering van artikel 13, 3° van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en in uitvoering van artikel 34 van de beheersovereenkomst tussen de Belgische staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden "Paleis voor Schone Kunsten" voor de periode 2016-2019, goedgekeurd bij KB van 26/05/2016 (B.S. van 17/06/2016) wordt de toelage 2017 voor de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden "Paleis voor Schone Kunsten" (BA 31.20.4140.25) voor 75% gestort in de loop van het eerste trimester.

La Ministre chargée des Institutions culturelles fédérales fait savoir que le poste de directeur financier auprès du Palais des Beaux-Arts sera vacant à partir du 1 janvier 2014.
De Minister belast met de Federale Culturele Instellingen deelt mede dat de betrekking van financieel directeur bij het Paleis voor Schone Kunsten vacant zal zijn vanaf 1 januari 2014.

La Ministre chargée des Institutions culturelles fédérales fait savoir que le poste de directeur général auprès du Palais des Beaux-Arts sera vacant à partir du 1 janvier 2014.
De Minister belast met de Federale Culturele Instellingen deelt mede dat de betrekking van directeur-generaal bij het Paleis voor Schone Kunsten vacant zal zijn vanaf 1 januari 2014.

§ 2 - La subvention visée à l'article 1 sera payée au Palais des Beaux-Arts en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des études, travaux et fournitures à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d'accord entre le SPF Mobilité et Transports - Beliris et le Palais des Beaux-Arts relatif à l'intervention en 2011 de Beliris dans la rénovation du Palais des Beaux-Arts.
§ 2 - De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan het Paleis voor Schone Kunsten worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren studies, werken en leveringen en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord afgesloten tussen de FOD Mobiliteit en Vervoer - Beliris en het Paleis voor Schone Kunsten betreffende de tussenkomst van Beliris in de renovatie van het Paleis voor Schone Kunsten in 2011.

Art. 3. § 1. Aucune somme ne sera versée au « Palais des Beaux-Arts » avant la signature du protocole d'accord réglant les modalités d'exécution des investissements de l'Accord de Coopération dans le Palais des Beaux-Arts pour les années 2005 et 2006.
Art. 3. § 1. Er zal geen enkel bedrag worden gestort aan het « Paleis voor Schone Kunsten » vóór de ondertekening van het protocolakkoord dat de uitvoeringsmodaliteiten van de investeringen van het Samenwerkingsakkoord in het Paleis voor Schone Kunsten voor de jaren 2005 en 2006 regelt.