Vertaling van "des automobilistes flamands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

automobiliste
automobilist

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me revient que de plus en plus de véhicules neufs ne sont plus équipés d'une roue de secours mais uniquement d'un set de réparation de pneus qui, selon une étude de l'association des automobilistes flamands VAB, se révèle insuffisant dans la plupart des cas.
Ik verneem dat steeds meer nieuwe wagens niet meer over een reservewiel beschikken, maar alleen nog over een bandenreparatieset, die in veel gevallen, aldus een studie van de Vlaamse automobilistenvereniging, niet voldoet.

Pour l'Association des automobilistes flamands (Vlaamse Automobilistenbond - VAB), il faudrait d'abord effectuer des contrôles plus ciblés plutôt qu'introduire le permis à points.
De Vlaamse Automobilistenbond (VAB) verkiest meer gerichte controles in plaats van de invoering van het rijbewijs met punten.

L'autorité flamande est favorable à la préparation du permis de conduire théorique dans les écoles et plaide en faveur d'une introduction progressive du permis pour les nouveaux automobilistes.
De Vlaamse overheid is voorstander van de voorbereiding voor het theoretisch rijbewijs in de scholen en pleit voor een stapsgewijze invoering van het rijbewijs voor nieuwe autobestuurders.

Un projet-pilote lancé récemment par l'IBSR en Brabant flamand a donné des résultats ahurissants : dans des zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, plus de 80 % des automobilistes étaient en infraction; ce pourcentage était encore de 50 dans les zones où la vitesse est limitée à 50 km/h.
Een recent proefproject van het BIVV in Vlaams-Brabant leverde verbijsterende resultaten op : in zones met een snelheidsbeperking tot 30 km/u waren meer dan 80 % van de bestuurders in overtreding, in zones met beperking tot 50 km/u was dit nog 50 %.

En 2009, un Ouest-Flamand, excédé que les automobilistes ne tiennent nul compte de la limitation de vitesse dans sa rue, avait mis au point un radar automatique.
In West-Vlaanderen ontwierp een man in 2009 zelf een flitspaal nadat hij het beu was dat automobilisten geen rekening hielden met de maximumsnelheid in zijn straat.

Selon le département «Verkeerskunde» du ministère de la Communauté flamande, tous les problèmes ont été résolus, tant en ce qui concerne l'organisme de coordination des assurances qu'avec les clubs d'automobilistes et un dernier contrôle juridique est à présent effectué.
Volgens de afdeling Verkeerskunde van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap werden alle problemen met zowel het overkoepelend orgaan van de verzekeringen als met de automobilistenclubs uitgeklaard en wordt momenteel een laatste juridische controle uitgevoerd.

La campagne " Wat is uw excuus" est menée actuellement sur les autoroutes flamandes pour inciter les automobilistes à adopter un comportement de conduite responsable.
Momenteel loopt op de Vlaamse autosnelwegen de campagne " Wat is uw excuus?" , om automobilisten te wijzen op een verantwoord rijgedrag op de snelwegen.

Ce pays, et plus particulièrement sa partie flamande, compte de très nombreuses caméras - numériques ou autres - censées inciter les automobilistes à respecter la vitesse maximale autorisée.
Dit land, en dan vooral het Vlaamse landsgedeelte, is bezaaid met digitale en andere camera's om de autobestuurders aan te zetten zich aan de aangeduide maximumsnelheden te houden.

Une récente enquête (initiée par la VAB - l'association flamande des automobilistes) a démontré que les distances de sécurité n'étaient pas respectées par les poids lourds.
Uit een recent onderzoek (van de VAB-de Vlaamse Automobilistenbond) blijkt dat de afstandsregels niet door de vrachtwagens worden nageleefd.

- À l'occasion de la réforme de la formation à la conduite routière, la VAB, l'association flamande des automobilistes, a mené une enquête auprès des jeunes et des parents.
- Naar aanleiding van de hervorming van de rijopleiding hield de automobilistenfederatie VAB een enquête bij jongeren en ouders.