Vertaling van "des arts plastiques seront adaptées " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. En cas de modification/disparition ultérieure de paramètres d'indexation/facturation mentionnés aux articles 3 et 4, il est convenu que les formules tarifaires seront adaptées en effectuant le raccord entre les anciens et les nouveaux paramètres sur la base des moyennes des résultats observés par l'application de ces divers paramètres au cours d'une période de référence de 24 mois précédant le mois de la modification/disparition.
Art. 5. In geval van latere wijziging/verdwijning van facturatie/indexatieparameters zoals vermeld in de artikelen 3 en 4, wordt overeengekomen dat de tarifaire formules aangepast worden door de aansluiting te maken tussen de oude en de nieuwe parameters op basis van de gemiddelden van de resultaten vastgesteld door de toepassing van de verschillende parameters in de loop van een referteperiode van 24 maanden voorafgaand aan de maand van wijziging/verdwijning.

Art. III. 5-52.- Le remplissage et la vidange des réservoirs fixes seront exclusivement réalisés au moyen de liaisons adaptées fixées de manière rigide au réservoir.
Art. III. 5-52.- Het vullen en ledigen van vaste reservoirs mag enkel geschieden met behulp van aangepaste verbindingen die op stevige wijze aan het reservoir bevestigd zijn.

Art. 34. Le cas échéant, les obligations de la présente convention environnementale seront adaptées aux dispositions de toute réglementation européenne relative aux pneus usés au cas où ces obligations y seraient contradictoires.
Art. 34. In voorkomend geval worden de verplichtingen waarin deze milieubeleidsovereenkomst voorziet aangepast aan de bepalingen van elke Europese regelgeving betreffende afvalbanden indien ze strijdig zijn met die regelgeving.

Art. 39. Le cas échéant, les obligations de la présente convention environnementale seront adaptées aux amendements de la réglementation européenne.
Art. 39. De verplichtingen in deze milieubeleidsovereenkomst zullen in voorkomend geval aangepast worden aan de wijzigingen in de Europese regelgeving.

Art. 22. § 1 . Les dispositions de la présente convention environnementale seront adaptées de commun accord pour se conformer à une éventuelle modification du droit européen en la matière ou à toute autre obligation découlant du droit international.
Art. 22. § 1. De bepalingen van deze milieuovereenkomst worden in onderlinge overeenstemming aangepast aan een eventuele Europese regelgeving terzake of aan elke andere verplichting voortvloeiend uit het internationale recht.

Art. 6. En 2000, les échéances prévues à l'article 5 du décret instituant un prix du Conseil en vue de récompenser une oeuvre originale d'un(e) jeune artiste de la Communauté française dans le domaine des arts plastiques seront adaptées par le jury en fonction de la date de l'adoption en séance publique de la présente proposition de décret.
Art. 6. In het jaar 2000 worden de in het artikel 5 van het decreet tot instelling van een prijs van de Raad voor de bekroning van een origineel werk inzake beeldende kunsten gecreëerd door een jong kunstenaar van de Franse Gemeenschap bedoelde vervaldagen aangepast door de jury op basis van de dag waarop dit voorstel van decreet in openbare zitting wordt aangenomen.