Vertaling van "des 164 gares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Selon la SNCB, le réseau comprend 164 gares (avec points de vente) et 391 points d'arrêts non gardés.
5. Volgens de NMBS telt het net 164 stations (met verkooppunten) en 391 onbewaakte stopplaatsen.

À l’instar des 164 gares actives équipées d’un guichet, la gare de Saint-Mard offrira les services de magasin de timbre à partir de cet été (un magasin de timbre disposera de timbres autocollants nationaux, européens et internationaux de tarif 1. Ceux-ci sont conditionnés par feuillet de cinq ou dix timbres et par boîte de 100 timbres sur rouleau).
Het station Sint-Mard zal vanaf deze zomer, zoals de andere 164 stations met een loket, de diensten van een zegelwinkel aanbieden (verkoop van nationale, Europese en internationale zegels van tarief 1 in blaadjes van 5 of 10 stuks of per doos van 100).

Cependant, bpost tient à préciser que les 164 gares SNCB équipées d’un guichet offriront les services de magasin de timbres à partir du 1 juillet 2013.
bpost wenst echter te verduidelijken dat de 164 stations van de NMBS die voorzien zijn met loketten vanaf 1 juli 2013 de diensten van postzegelwinkel zullen aanbieden.

Dans ce contexte, la SNCB respecte la « STI PMR »: Spécification Technique Interopérabilité pour les personnes à mobilité réduite (2008/164/CE), laquelle définit un certain nombre de mesures visant à améliorer l'accessibilité des gares, des quais et des trains.
De NMBS respecteert in deze context de “TSI PBM” : Technische Specificatie Interoperabiliteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit (2008/164/EC) die een aantal maatregelen definieert gericht op het verbeteren van de toegankelijkheid van stations, perrons en treinen.

La vente mensuelle moyenne de billets «voyage simple» à destination de Lille pour la période du 1er janvier 1998 jusqu'au 31 août 1998 inclus dans les gares reprises ci-après est de: Ostende: 164 Bruges: 402 Torhout: 37 Roulers: 143 Izegem: 57 Courtrai: 1 694
De gemiddelde maandelijkse verkoop van biljetten «enkele reis» met bestemming Lille voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 augustus 1998 in de volgende stations bedraagt: Oostende: 164 Brugge: 402 Torhout: 37 Roeselare: 143 Izegem: 57 Kortrijk: 1 694

S'agissant d'une petite gare fréquentée par 164 voyageurs les jours ouvrables, le groupe SNCB estime inopportun de prévoir une installation de chauffage dans le hall.
Omdat het om een klein station gaat, met 164 reizigers per werkdag, vindt de NMBS Groep het niet opportuun een verwarmingsinstallatie te installeren in de stationshal.

Il avait également répondu que pour fin 2008, les quais de 24 des 50 gares les plus importantes seraient adaptés dans le cadre du concept de l'accessibilité totale, mais ces adaptations ne seraient effectuées que dans les limites du budget disponible (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 164, page 32504).
Hij stelde ook dat tegen eind 2008 de perrons van 24 van de 50 belangrijkste stations aangepast zouden zijn volgens het concept van totale toegankelijkheid. Maar deze aanpassingen zouden enkel plaats vinden binnen de perken van het beschikbare budget (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 164, blz. 32504).