Vertaling van "dernière dictature d’europe " (Frans → Nederlands) :

Le Belarus est souvent considéré comme la "dernière dictature" d'Europe.
Belarus of Wit-Rusland wordt vaak beschouwd als de 'laatste dictatuur' in Europa.

L'organisation Viasna (" Printemps" en biélorus) contrôle le respect des droits humains depuis 1996 dans ce pays considéré comme la " dernière dictature d'Europe " .
De organisatie Viasna (“Lente” in het Wit-Russisch) waakt sinds 1996 over de naleving van de mensenrechten in Wit-Rusland, dat beschouwd wordt als “de laatste dictatuur van Europa”.

A. considérant qu'il est généralement admis que le régime de M. Loukachenko n'a pas de légitimité démocratique étant donné qu'il s'est constamment opposé à des élections présidentielles et parlementaires libres et équitables, ce qui en fait la dernière dictature d'Europe,
A. overwegende dat op brede schaal wordt erkend dat het regime-Loekasjenko democratische legitimiteit ontbeert omdat het zich constant heeft verzet tegen vrije en eerlijke presidents- en parlementsverkiezingen en daardoor de laatste dictatuur in Europa blijft,

La Biélorussie est la dernière dictature en Europe.
Wit-Rusland is de laatste dictatuur in Europa.

I. considérant que la Russie a reconnu la victoire d'Alexandre Loukachenko à l'élection présidentielle, qui contrevenait pourtant aux règles démocratiques ainsi que l'ont déclaré les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et qu'elle soutient ainsi la dernière dictature en Europe,
I. overwegende dat Rusland de verkiezing van Aleksander Loekasjenko erkent, die in overtreding van de democratische regels verlopen is, zoals gesteld door de waarnemers van de OVSE, en daarmee de laatste dictatuur in Europa zijn steun verleent,

Malmström (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, souvent désigné comme la dernière dictature d’Europe, le Belarus semble n’avoir absolument pas été affecté par les événements tumultueux de la dernière décennie qui a vu la chute du mur de Berlin, l’effondrement de l’Union soviétique, la démocratisation de l’Europe centrale et orientale et l’unification de l’Europe.
Malmström (ALDE). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, Wit-Rusland wordt gewoonlijk aangeduid als de laatste dictatuur van Europa. Zo te zien laten de schokkende gebeurtenissen van het laatste decennium, zoals de val van de Berlijnse muur, de ineenstorting van de Sovjet-Unie, de democratisering van Midden- en Oost-Europa en de eenwording van Europa, het land volstrekt onberoerd.

Malmström (ALDE ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, souvent désigné comme la dernière dictature d’Europe, le Belarus semble n’avoir absolument pas été affecté par les événements tumultueux de la dernière décennie qui a vu la chute du mur de Berlin, l’effondrement de l’Union soviétique, la démocratisation de l’Europe centrale et orientale et l’unification de l’Europe.
Malmström (ALDE ). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, Wit-Rusland wordt gewoonlijk aangeduid als de laatste dictatuur van Europa. Zo te zien laten de schokkende gebeurtenissen van het laatste decennium, zoals de val van de Berlijnse muur, de ineenstorting van de Sovjet-Unie, de democratisering van Midden- en Oost-Europa en de eenwording van Europa, het land volstrekt onberoerd.

Le Belarus est considéré comme la " dernière dictature d'Europe " .
Wit-Rusland wordt beschouwd als 'de laatste dictatuur in Europa'.

Des dizaines de milliers de personnes se sont spontanément rassemblées sur la place d'Octobre à Minsk, capitale de la dernière dictature en Europe, pour réclamer de nouvelles élections.
Op het Oktoberplein in de hoofdstad Minsk van de, volgens velen, laatste dictatuur in Europa, verzamelden spontaan tienduizenden mensen om nieuwe verkiezingen af te dwingen.