Vertaling van "der speeten est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 22 février 2015, Mme Eline VAN DER SPEETEN est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 décembre 2014 avec prise de rang au 1 décembre 2013.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015 wordt met ingang van 1 december 2014, Mevr. Eline VAN DER SPEETEN in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 1 december 2013.

2° Mme I. Van Der Brempt est nommée membre ayant voix consultative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentante de l'Autorité fédérale, en remplacement de Monsieur L. Nicolas, dont elle achèvera le mandat.
2° Mevrouw I. Van Der Brempt wordt benoemd tot lid met raadgevende stem van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform als vertegenwoordiger van de federale overheid, ter vervanging van de heer L. Nicolas, wiens mandaat zij zal voleindigen.

- Nomination Par arrêté royal du 12 octobre 2015, Mme Hilde VAN DER LINDEN est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 août 2015.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2015, wordt Mevr. Hilde VAN DER LINDEN, met ingang van 1 augustus 2015, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.

Les droits antidumping en vigueur vont de 48,3 % à 71,9 % pour les sociétés nommées individuellement, avec un taux de droit résiduel de 71,9 %.
De geldende antidumpingrechten lopen uiteen van 48,3 % tot 71,9 % voor met naam genoemde ondernemingen, met een residueel recht van 71,9 %.

Est nommée membre du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:
In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

Le Conseil de l'Union européenne a communiqué que Ildikó Gáll-Pelcz a été nommée membre de la Cour des comptes européenne avec effet au 1er septembre 2017.
De Raad van de Europese Unie heeft meegedeeld dat Ildikó Gáll-Pelcz werd benoemd tot lid van de Rekenkamer met ingang van 1 september 2017.

Mariya Gabriel a été nommée membre de la Commission européenne avec effet au 7 juillet 2017.
Mariya Gabriel werd benoemd tot lid van de Europese Commissie met ingang van 7 juli 2017.

Par arrêté royal du 15 décembre 2013, Mme Sarah Van Der Heyden est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 novembre 2013.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2013, wordt Mevr. Sarah Van Der Heyden, met ingang van 1 november 2013, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.

Les activités que la Communauté fera réaliser par le Centre commun de recherche sont nommées «actions directes».
De Gemeenschap zal activiteiten opzetten, ten uitvoer gelegd door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, die eigen werkzaamheden worden genoemd.

(48) considérant qu'il y a lieu de spécifier que le comité de suivi est une instance nommée par l'État membre accompagnant l'intervention, vérifiant sa gestion par l'autorité de gestion, assurant le respect de ses orientations et de ses modalités de mise en oeuvre et examinant son évaluation;
(48) Overwegende dat moet worden gepreciseerd dat het toezichtcomité een door de lidstaat benoemd orgaan is dat het bijstandspakket begeleidt, het beheer ervan door de beheersautoriteit controleert, de naleving van de voor de uitvoering vastgestelde richtsnoeren en voorwaarden waarborgt en de evaluatie ervan onderzoekt;