Traduction de «deo est devenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande de pro deo
pro-Deoaanvraag

demande de pro deo
pro-deo-aanvraag

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, le pro deo est devenu une notion généralement reconnue et son champ d'application a été considérablement élargi.
De pro Deo werd een algemeen aanvaard begrip, en werd in zijn actieradius enorm uitgebreid.

B) au 3º de cet article, supprimer les mots « devenu alinéa 3 » et, dans l'alinéa visé par ce point, remplacer les mots « du pro deo » par les mots « de l'aide juridique de deuxième ligne »;
B) in het 3º van dit artikel, de woorden « dat het derde lid geworden is, » weglaten en in het lid bedoeld in dit punt, de woorden « van het pro deo » vervangen door de woorden « van de juridische tweedelijnsbijstand »;

En effet, le contencieux pro deo est devenu volumineux; le nombre important d'avocats stagiaires rend difficile la constitution d'une clientèle personnelle et entraîne une dépendance au maître de stage peu compatible avec un engagement vis-à-vis des démunis.
Het aantal pro-deogeschillen is in volume toegenomen; door het grote aantal stagedoende advocaten is het moeilijk om een persoonlijke clientèle samen te stellen en neemt de afhankelijkheid ten opzichte van de stagemeester toe, wat moeilijk verzoend kan worden met een inzet voor de minstgegoeden.