Traduction de «denys ignore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

évaluation du déni
evalueren van ontkenning

pour qu'il n'en ignore
een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

ignorant la spécificité de genre
indifferent tegenover gelijke behandeling

ignorance légitime
gewettigde onwetendheid

déni de justice
rechtsweigering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denys ignore cependant si ces utilisateurs paient également des impôts. À son avis, tous ces travailleurs sur le cloud, qui sont payés à l'heure ou à la prestation, sont des indépendants.
Op de vraag of zij ook belastingen betalen, moet hij het antwoord schuldig blijven. Volgens Denys zijn al die cloudwerkers, die worden betaald per uur of per stuk, zelfstandigen.

Les signataires de cette proposition de loi n'ignorent pas qu'une proposition de loi instituant un service volontaire de MM. Denis et Goris a été votée à la Chambre (do c. Chambre, nº 50-2228/007).
De ondertekenaars van dit wetsvoorstel weten dat door de heren Denis en Goris een wetsvoorstel tot instelling van een vrijwillige dienst werd ingediend dat door de Kamer is aangenomen (stuk Kamer, nr. 50-2228/007).

La cour considérait que l'article 421 du Code d'instruction criminelle ne violait pas les articles 6.1 et 6.3.c de la Convention européenne des droits de l'homme, vu que le droit à l'accès au juge n'y est pas dénié et que le droit de se défendre soi-même ou d'être assisté par un avocat de son choix n'y est pas ignoré, mais que l'article 421 du Code d'instruction criminelle ne pose qu'une condition raisonnable pour la recevabilité du pourvoi en cassation.
Het hof oordeelde dat artikel 421 van het Wetboek van strafvordering niet strijdig is met de artikelen 6.1 en 6.3.c van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, daar het recht op toegang tot de rechter er niet door wordt ontzegd en het recht om zichzelf te verdedigen of de bijstand te hebben van een raadsman naar keuze er niet door wordt miskend, maar er slechts een redelijke voorwaarde wordt gesteld voor de ontvankelijkheid van de voorziening in cassatie.