Traduction de «demotte en remplacement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

châssis à démotter | châssis démotteur | châssis ouvrant
afklapkast

démotter
de afklapkast verwijderen

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 OCTOBRE 2015. - Avenant au protocole conclu le 15 mai 2014 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune, en ce qui concerne l'exercice des compétences attribuées aux entités fédérées dans le domaine de la santé publique et des soins de santé pendant la période de transition dans le cadre de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions; Vu la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat; Vu la loi spéciale du 6 janvier 2014 portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des régions et financement des nouvelles compétences; Vu le protocole conclu le 15 mai 2014 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune, en ce qui concerne l'exercice des compétences attribuées aux entités fédérées dans le domaine de la santé publique et des soins de santé pendant la période de transition dans le cadre de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat; Considérant que les Communautés ont fait savoir que d'ici la fin de la période de transition prévue dans le protocole précité, elles n'auront pas fini les préparatifs pour la reprise effective des compétences concernées et n'auront pas encore pu prendre les mesures d'exécution requises; Le Gouvernement fédéral, représenté en la personne de Madame Maggie De Block, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique; La Communauté flamande, représentée par son gouvernement en la personne de Monsieur Jo Vandeurzen, ministre du Bien-être, de ...
19 OKTOBER 2015. - Aanhangsel bij het protocol gesloten op 15 mei 2014 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de uitoefening van de aan de deelstaten toegewezen bevoegdheden op het vlak van volksgezondheid en gezondheidszorg tijdens de overgangsperiode in het kader van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; Gelet op de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; Gelet op de bijzondere wet van 6 januari 2014 tot hervorming van de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de Gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden; Gelet op het protocol gesloten op 15 mei 2014 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de uitoefening van de aan de deelstaten toegewezen bevoegdheden op het vlak van volksgezondheid en gezondheidszorg tijdens de overgangsperiode in het kader van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; Overwegende dat de Gemeenschappen aangegeven hebben tegen het einde van de transitieperiode voorzien in voornoemde protocol niet klaar te zullen zijn met de voorbereiding voor de effectieve overname van de betrokken bevoegdheden en de vereiste uitvoeringsmaatregelen nog niet zullen hebben kunnen nemen; De Federale Regering vertegenwoordigd in de persoon van Mevr. Maggie De Block, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid; De Vlaamse Geme ...

Le présent projet de loi est en effet basé sur une proposition de loi que MM. Demotte et Arens ont faite pour tenir compte de la jurisprudence développée par la Cour de cassation au cours de la période 1986-1987 et selon laquelle les indemnités de compensation liées à une invalidité étaient assimilées à des allocations de remplacement de revenus, contrairement aux principes généraux valables en la matière.
Dit wetsontwerp is immers gebaseerd op een wetsvoorstel van de heren Demotte en Arens, dat wilde reageren op rechtspraak van het Hof van Cassatie uit de periode 1986-1987, waarbij vermogensvervangende uitkeringen fiscaal met inkomensvervangende uitkeringen worden gelijkgesteld, in tegenstelling tot de algemene principes die op dat punt werden gehuldigd.

M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, admet que les revenus de remplacement, tels que les allocations de chômage et les indemnités d'invalidité, collent de moins en moins à la réalité du terrain en ce qui concerne l'évolution des revenus.
De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, beaamt dat vervangingsinkomens, zoals werkloosheidsuitkeringen en invaliditeitsuitkeringen, minder en minder aansluiten bij de praktijk, wat de evolutie van de inkomens betreft.

Dans l'alinéa mentionnant les ministres compétents, les mots « Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, M. VERWILGHEN » sont remplacés par les mots « Le Ministre des Affaires sociale et de la Santé publique, R. DEMOTTE ».
In de alinea met vermelding van de bevoegde Ministers worden de woorden « De Minister van Economie, van Energie, Buitenlandse Handel en van Wetenschapsbeleid, M. VERWILGHEN » vervangen door de woorden « De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, R. DEMOTTE ».

M. Béa DIALLO, Député au Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Rudy DEMOTTE
mevrouw Béa DIALLO, Député au Parlement de la Communauté française, ter vervanging van de heer Rudy DEMOTTE

- M. Rudi DEMOTTE en remplacement de Mme Maggy YERNA,
- de heer Rudi DEMOTTE ter vervanging van mevrouw Maggy YERNA,

- Mmes Buyens, M., Godfurnon, N., Nys, V. , et Reginster, N., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme Coppens, M., M. Plaisant, J., M. Vandenbrul, R., et Mme Demotte, M.-Ch., dont elles achèveront le mandat.
- de dames Buyens, M., Godfurnon, N., Nys, V. , en Register, N., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Coppens, M., de heer Plaisant, J., de heer Vandenbrul, R., en Mevr. Demotte, M.-Ch., wier mandaat ze zullen voleindigen.

Article 1. A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement, dans la liste des matières soumises à concertation et des Ministres concernés par celle-ci, le nom « Robert Collignon » est remplacé par le nom « Rudy Demotte » et le nom « Yvan Ylieff » est remplacé par le nom « Willy Taminiaux ».
Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 29 juli 1999 tot regeling van haar werking, wordt in de lijst der bevoegdheden die ter overleg zijn voorgelegd en der betrokken ministers, de naam « Robert Collignon » vervangen door « Rudy Demotte » en de naam « Yvan Ylieff » vervangen door « Willy Taminiaux ».

Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française, le nom « Robert COLLIGNON » est remplacé par le nom « Rudy DEMOTTE ».
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 22 juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Franse Gemeenschapsregering, wordt de naam « Robert COLLIGNON » vervangen door de naam « Rudy DEMOTTE ».

- Discussion 2006/2007-0 Gestion globale des travailleurs.- Indépendants.- Recettes en cotisations sociales.- Dépenses soins de santé.- Service universel.- Taux de croissance des dépenses.- Financement alternatif.- Responsabilisation des acteurs : organismes assureurs, hôpitaux, corps médical, industrie pharmaceutique.- Couverture du déficit éventuel.- Cotisations des employeurs et des travailleurs.- Politique budgétaire du gouvernement.- Revenus de remplacement.- Soins de santé 51K2597002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3-7 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 5-8 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 6-8 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 8
- Bespreking 2006/2007-0 Globaal beheer van de werknemers.- Zelfstandigen.- Ontvangsten aan sociale bijdragen.- Uitgaven voor geneeskundige verzorging.- Universele dienstverlening.- Groeinorm van de uitgaven.- Alternatieve financiering.- Responsabilisering van de actoren : verzekeringsinstellingen, ziekenhuizen, artsen, farmaceutische industrie.- Dekking van het eventueel tekort.- Werkgevers- en werknemersbijdragen.- Begrotingsbeleid van de regering.- Verzorgingsinkomsten.- Geneeskundige verzorging 51K2597002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3-7 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 5-8 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 6-8 Maggie De Block ,VLD - Blz : 8