Vertaling van "demi-jour supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jour de repos supplémentaire
bijkomende rustdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Un congé compensatoire est octroyé aux pointeurs sur la base des heures supplémentaires prestées au bureau. Lorsque le nombre d'heures supplémentaires s'élève à 228 minutes à la fin du mois, un demi-jour de congé compensatoire est octroyé à l'agent concerné et le solde éventuellement restant est reporté au mois suivant.
4. a) Op basis van de op kantoor gepresteerde overuren wordt er aan de prikkers een compensatieverlof toegekend: wanneer het aantal overuren op het einde van de maand 228 minuten bedraagt, wordt er aan het betrokken personeelslid een halve dag compensatieverlof toegekend en het eventueel resterende saldo wordt naar de volgende maand overgedragen.

La plate-forme eHealth prend pour son compte la moitié des absences et le collaborateur concerné est tenu de prendre un demi-jour de congé ou des heures supplémentaires pour couvrir l’autre moitié du jour.
Het eHealth-platform neemt de helft van de afwezigheid voor zijn rekening en het betrokken personeelslid moet voor de andere helft een halve dag verlof of overuren opnemen

Les demi-jours de congé supplémentaires par mois que nous proposons devraient permettre au volontaire de réaliser pleinement son engagement.
Met de voorgestelde extra vrije halve dagen per maand zou de vrijwilliger in de mogelijkheid gesteld worden zijn engagement tot volle ontplooiing te brengen.

Le certificateur peut exiger un demi-jour supplémentaire, soit 440 euros, par site supplémentaire avec un maximum de trois sites.
De certificeerder mag een aanvullende halve dag, of 440 euro, vereisen per bijkomende site met een maximum van drie sites.

A condition que des activités à caractère socio-culturel et pédagogique soient organisées pour les élèves concernés, les cours peuvent être suspendus durant cinq demi-jours supplémentaires pour permettre aux membres de l'équipe éducative de participer à cinq demi-jours de concertation consacrée à la guidance et de suivre des formations centrées sur la pédagogie par compétences, l'évaluation formative, la pédagogie différenciée, les méthodes et les structures de soutien pédagogique et de remédiation.
De lessen kunnen worden geschorst gedurende vijf bijkomende halve dagen teneinde de leden van het opvoedingsteam toe te laten vijf halve dagen overleg bij te wonen over de begeleiding en opleidingen te volgen over de pedagogie langs vaardigheden, de formatieve evaluatie, de gedifferentieerde pedagogie, de methodes en structuren voor pedagogische ondersteuning en verhelping.

Une enveloppe budgétaire, complémentaire aux crédits visés au § 1, est consacrée par décision du Gouvernement, aux frais de déplacement, de repas ou de séjour liés à la formation, occasionnés par les demi-jours supplémentaires évoqués à l'article 7, § 3, alinéa 3.
Er wordt, bij beslissing van de Regering, een begrotingsenveloppe vrijgemaakt, als aanvulling op de in § 1 bedoelde kredieten, voor de verplaatsings-, maaltijd- en verblijfsonkosten die de opleiding meebrengen, en veroorzaakt worden door bijkomende halve dagen zoals vermeld in artikel 7, § 3, derde lid.

- deux fois un demi-jour supplémentaire en 2004.
- tweemaal een halve bijkomende dag in 2004.

- deux fois un demi-jour supplémentaire en 2002;
- tweemaal een halve bijkomende dag in 2002;

3. Du nombre total d'agents en service, 197 ont opté pour l'octroi d'un jour et demi de récupération, tandis que les 52 autres ont donné leur préférence aux indemnités prévues par la réglementation relative aux heures supplémentaires, à savoir, pour chaque heure de travail supplémentaire, une allocation de 1/1850e de la rémunération globale annuelle brute après déduction des allocations familiales, augmentée d'une allocation forfaitaire qui est égale à 4/1850e de la rémunération globale annuelle brute.
3. Van het totaal aantal tewerkgestelde personeelsleden opteerden er 197 voor het bekomen van anderhalve dag recuperatieverlof, terwijl de overige 52 de voorkeur gaven aan de vergoeding voorzien bij de reglementering inzake overuren, namelijk voor elk uur bijkomende arbeid een toelage van 1/1850ste van de jaarlijkse gezamenlijke brutobezoldiging na aftrek van de kinderbijslag, verhoogd met een forfaitaire toelage welke gelijk is aan de waarde van 4/1850sten van de jaarlijkse gezamenlijke brutobezoldiging.

3. a) et b) Les éléments qui entrent en ligne de compte dans le calcul du prix sont: * Nombre de jours de circulation: le vendredi, hors vacances scolaires = environ 35 jours; * Matériel: 2 breaks (automotrices triples); * Nombre de km Gand - La Panne Adinkerke: 85 km; * Nombre de conducteurs de train : une demi?prestation (4h); * Nombre d'accompagnateurs : une prestation supplémentaire (8h).
3. a) en b) De elementen die bij de prijsbereking van toepassing zijn: * Aantal ritdagen : vrijdag, niet tijdens schoolvakanties = ong. 35 dagen; * Aantal materieel: 2 breaks (3-ledige motorstellen); * Aantal km Gent - De Panne Adinkerke: 85 km; * Aantal treinbestuurders : één halve prestatie (4u); * Aantal treinbegeleiders : één extra prestatie (8u).