Vertaling van "demi-heure commencée " (Frans → Nederlands) :

A l'article 1 de l'arrête royal du 19 avril 2014 relatif aux vacations des experts chargés de l'estimation des animaux pour le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, le montant de 22,76 euros par demi-heure commencée est remplacé par le montant de 23,13 euros par demi-heure commencée.
In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de vacaties van de deskundigen die schatting van dieren uitvoeren voor het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt het bedrag van 22,76 euro per begonnen halfuur vervangen door het bedrag van 23,13 euro per begonnen halfuur.

A l'article 1 de l'arrête royal du 19 avril 2014 relatif aux vacations des experts chargés de l'estimation des animaux pour le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, le montant de 22 euros par demi-heure commencée est remplacé par le montant de 22,76 euros par demi-heure commencée.
In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de vacaties van de deskundigen die schatting van dieren uitvoeren voor het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt het bedrag van 22 euro per begonnen halfuur vervangen door het bedrag van 22,76 euro per begonnen halfuur.

Article 1 . Les vacations des experts dans les différents secteurs de l'élevage sont toutes fixées à 22 euros par demi-heure commencée.
Artikel 1. De vacaties van de deskundigen in de verschillende sectoren van de veehouderij worden vastgelegd op 22 euro per begonnen halfuur.

Il est alloué aux experts une vacation de 20,92 euros par demi-heure commencée.
Aan de deskundigen wordt een vacatie toegekend van 20,92 euro per begonnen half uur.

4° la cotisation est de 0,68 euros par demi-heure commencée, le montant minimum étant de 6,15 euros par prestation d'accueil au domicile;
4° de bijdrage bedraagt 0,68 euro per halfuur, maar met een minimumbedrag van 6,15 euro per opvangprestatie aan huis;

4° La cotisation est de 0,68 euros par demi-heure commencée, le montant minimum étant de 6,15 euros par prestation d'accueil au domicile;
4° de bijdrage bedraagt 0,68 euro, per begonnen halfuur, maar met een minimumbedrag van 6,15 euro per opvangprestatie aan huis;

« 4° un droit de 23,85 EUR par demi-heure commencée par expert pour une visite demandée par un exploitant ou pour l'exécution de tâches qui ne font pas partie des missions visées par les lois des 5 septembre 1952 et 15 avril 1965;
« 4° een recht van 23,85 EUR per begonnen half uur per keurder voor een door de exploitant aangevraagd bezoek of voor de uitvoering van taken die niet behoren tot de opdrachten bedoeld in de wetten van 5 september 1952 en 15 april 1965;

Les contributions sont fixées par secteur, le montant des rétributions étant déterminé en fonction du diplôme du contrôleur (20,92 euros par personne, augmenté à 29,28 euros si le contrôleur dispose d'un diplôme universitaire), ainsi que de la durée du contrôle (les tarifs s'appliquent par demi-heure commencée).
De heffingen worden per sector bepaald, de retributies hangen af van het diploma van de controleur (20,92 euro per persoon verhoogd tot 29,28 euro indien de persoon over een universitair diploma beschikt), evenals de duurtijd van de controle (de tarieven gelden per aangevangen half uur).