Vertaling van "demeurent à des niveaux exceptionnellement élevés " (Frans → Nederlands) :

Les encours des passifs demeurent à des niveaux exceptionnellement élevés dans un certain nombre d’États membres.
De stand van de passiva blijft op een historisch hoog niveau in een aantal lidstaten.

Une détérioration importante des prix moyens du lait à la ferme a été observée au cours des dix-huit derniers mois, avec des prix chutant de niveaux exceptionnellement élevés (40,21 centimes par kilogramme en décembre 2013) aux niveaux les plus récents de 29,66 centimes par kilogramme en juillet.
De gemiddelde melkprijzen af landbouwbedrijf zijn de afgelopen achttien maanden fors gedaald, van een uitzonderlijk hoog niveau van 40,21 cent per kg in december 2013 tot 29,66 cent per kg in juli van dit jaar.

Le cycle de coordination des politiques économiques, budgétaires et sociales du Semestre européen 2018 débute dans un contexte d'activité économique soutenue dans la zone euro et dans l'UE, de niveaux d'emploi exceptionnellement élevés et de taux de chômage qui tendent à redescendre à leurs niveaux d'avant la crise.
De cyclus van het Europees semester 2018 voor economische, budgettaire en sociale beleidscoördinatie gaat opnieuw van start tegen de achtergrond van robuuste economische activiteit in de eurozone en de EU, een recordaantal banen en werkloosheidscijfers die dalen tot het niveau van voor de crisis.

Dans plusieurs États membres, le chômage demeure proche des niveaux historiquement élevés constatés pour la première fois lors de la crise actuelle.
In verscheidene lidstaten blijft de werkloosheid in de buurt van het historisch hoge niveau dat voor het eerst werd bereikt in de huidige crisis.

Du fait qu’elle comporte un nombre exceptionnellement élevé d’infractions différentes, la présente directive nécessite, pour refléter les différents niveaux de gravité, une différenciation du niveau des peines qui va au-delà de celle habituellement prévue dans les instruments juridiques de l’Union.
Deze richtlijn bevat een uitzonderlijk hoog aantal verschillende strafbare feiten en vereist bijgevolg een grotere differentiatie in de strafmaat dan gebruikelijk in rechtsinstrumenten van de Unie, teneinde de ernst van de verschillende strafbare feiten te weerspiegelen.

La dette de la Grèce demeure sans doute à un niveau élevé mais bien moins exceptionnel si on le compare, par exemple, avec celui de la dette japonaise qui se monte à plus de 225 %.
Toegegeven, de Griekse overheidsschuld blijft hoog, maar is al veel minder uitzonderlijk wanneer men deze vergelijkt met de schuld van bijvoorbeeld Japan, die meer dan 225% van het bbp bedraagt.

Or les logiciels éducatifs doivent satisfaire des niveaux d'exigences et de contraintes considérablement plus élevés que les traitements de texte, les tableurs et les jeux qui demeurent les produits vedettes de l'industrie.
Welnu, educatieve software moet voldoen aan vereisten die veel hoger liggen dan de tekstverwerkingsprogramma's, de spread sheets en de spelletjes die de paradepaardjes van de industrie blijven.

Pour la viande bovine, où les niveaux d'exportation en 1991 et 1992 ont été exceptionnellement élevés, la quantité de base de départ sera calculée en fonction de la moyenne d'exportation de la période 1986- 1992.
Voor rundvlees, een produkt waarvan in 1991 en 1992 uitzonderlijk grote hoeveelheden zijn geëxporteerd, zal het uitgangsvolume worden berekend op basis van de gemiddelde uitvoer in de periode 1986-1992.

La persistance du chômage à des niveaux trop élevés demeure le principal problème économique et social auquel est confrontée la Communauté.
Het nog altijd te hoge werkloosheidspercentage blijft het voornaamste economische en sociale probleem van de Gemeenschap.