Vertaling van "demeurent en revanche complètement distincts " (Frans → Nederlands) :

En revanche, pour les pensionnés de moins de soixante-cinq ans, le système reste le même et la distinction entre plus et moins de 15 % demeure.
Voor de gepensioneerden die jonger zijn dan vijfenzestig jaar, blijft de regeling daarentegen dezelfde en blijft het onderscheid gelden tussen meer of minder dan 15 %.

Leurs patrimoines privés demeurent en revanche complètement distincts. Par conséquent, chacune de ces personnes physiques conserve généralement ses biens mobiliers et/ou immobiliers personnels en pleine propriété, en usufruit ou en nue propriété.
Elk van die natuurlijke personen behoudt dus meestal zijn eigen persoonlijke roerende bezittingen en/of onroerende goederen in volle eigendom, in vruchtgebruik of in naakte eigendom.