Traduction de «demandée pourquoi certains » (Français → Néerlandais) :

La Commission s'était demandée pourquoi certains pays n'expérimenteraient pas un taux réduit de TVA dans les services à forte intensité de main-d'oeuvre pour mesurer l'effet que cela donne.
De commissie had zich afgevraagd of sommige landen niet bereid waren te experimenteren met een verlaagd BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten om de impact van de maatregel te kunnen meten.

La victime ne comprendra pas pourquoi certaines données lui sont demandées.
Het slachtoffer zal niet begrijpen waarom hem bepaalde gegevens worden gevraagd.

Pourquoi certains ministres fournissent-ils les informations demandées et d'autres non ?
Waarom geven bepaalde ministers wel de gevraagde informatie en weigeren anderen dat?

3. Pourquoi les frais liés aux expertises contradictoires, actuellement demandées dans certains dossiers par les juges d'instruction ou devant le tribunal de police et le tribunal correctionnel ne sont-ils pas prévus au barème?
3. Waarom zijn de kosten van de tegensprekelijke onderzoeken, die de onderzoeksrechters vandaag in sommige dossiers vorderen of die voor de politierechtbank en de correctionele rechtbank worden gevraagd, niet in het barema opgenomen?