Traduction de «demandes en allemand est totalement passée sous silence » (Français → Néerlandais) :

La faculté d'introduire des demandes en allemand est totalement passée sous silence.
De mogelijkheid om aanvragen in het Duits in te dienen, wordt helemaal niet vermeld.

J’ai en effet parlé à des collègues présidents de groupes politiques et il me semble soit qu’ils ont été mal informés sur cette demande, soit qu’elle a été passée sous silence.
Ik heb immers gesproken met collega’s, voorzitters van politieke fracties, waarbij ik de indruk kreeg dat ze ofwel niet goed waren geïnformeerd over dit verzoek, ofwel dat het is verzwegen.

26. demande que, lors des négociations en vue de l'adhésion de la Turquie, la question des droits du peuple kurde et des autres entités ethniques ne soit pas passée sous silence;
26. wenst dat in de onderhandelingen over de toetreding van Turkije de kwestie van de rechten van het Koerdische volk en de andere etnische groepen niet wordt veronachtzaamd;