Vertaling van "demanderais de soutenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appuyer une candidature | soutenir une candidature
een kandidatuur steunen

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

soutenir des élèves à haut potentiel
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte

Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang

soutenir un concepteur dans le processus de développement
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

intenter ou soutenir une action
in rechte optreden als eiser of als verweerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, M. Landsbergis, qui connaît le Caucase du Nord mieux que personne a laissé quelques amendements oraux concis qui renforcent le texte et que je vous demanderai de soutenir. Je les présente en son nom.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, collega Landsbergis, die de Kaukasus beter kent dan wie ook, heeft een aantal mondelinge amendementen afgegeven die een precisering van de tekst beogen en waarvoor ik u om steun verzoek. Namens hem lees ik de amendementen voor.

Je vous demanderais de soutenir le rapport lors du vote en plénière et je me réjouis d’entendre les commentaires de collègues députés.
Ik wil u vragen uw steun uit te spreken voor het verslag bij de stemming in de plenaire vergadering en ben benieuwd naar de opmerkingen van mijn collega’s.

Je vous demande d'aller voir la situation telle qu'elle est et vraiment, chers collègues, je vous demanderai de soutenir les acquis démocratiques que ce pays a quand même réussi à décrocher lors des dernières élections.
Ik zou u, collega’s, willen vragen te gaan kijken hoe de situatie werkelijk is en u dringend willen verzoeken de democratische verworvenheden te steunen die dit land bij de laatste verkiezingen heeft weten te bereiken.

Monsieur le Président, je vous demanderais de soutenir et de faire progresser cette idée, avec l’aide de la présente Assemblée.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u om dit idee met de hulp van het Huis te ondersteunen en te helpen er grotere bekendheid aan te geven.

Si vous estimez que cet amendement va trop loin, je vous demanderais de soutenir, en tout cas, l’amendement 37.
Mocht u vinden dat dit amendement te ver gaat, dan zou ik u willen oproepen om in elk geval amendement 37 te steunen.