Vertaling van "demander au nederlandse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
vraagbeheersing

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

demandé
aangevraagd

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appert d'une recherche de laboratoire et de terrain, récemment réalisée à la demande du Nederlandse Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Gelderland (ROVG) que l'odeur à une influence universelle sur la composante de vitesse du comportement asocial de l'automobiliste au volant.
Uit een recent laboratorium- en praktijkonderzoek in opdracht van het Nederlandse Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Gelderland (ROVG) blijkt dat geur een universele invloed heeft op het snelheidsaspect van asociaal rijgedrag.

La publication de cette conclusion a amené le ministre néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi à demander au Nederlandse Gezondheidsraad d'étudier la question plus en détail.
De bekendmaking hiervan heeft ertoe geleid dat de Nederlandse minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid gevraagd heeft aan de Nederlandse Gezondheidsraad dit nader te onderzoeken.

C’est ce que révèle une étude du bureau Research voor Beleid réalisée à la demande de la Nederlandse Stichting Naleving CAO voor uitzendkrachten (SNCU), créée par l’association représentant le secteur des agences de travail intérimaire ABU et quelques syndicats.
Dat blijkt uit onderzoek van Research voor Beleid in opdracht van de Nederlandse Stichting Naleving CAO voor uitzendkrachten (SNCU), opgericht door de branchevereniging van uitzendbureaus ABU en enkele vakbonden.

Les chiffres du « Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst » indiquent depuis novembre une moyenne mensuelle de 120 Géorgiens demandant l'asile.
Uit cijfers van de Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst blijkt dat sinds november per maand gemiddeld 120 Georgiërs asiel aanvragen.

Dans l'affaire préjudicielle, le Nederlandse Raad van Statea a demandé, à l'inverse, si un État membre peut exclure du droit de voter aux élections européennes certaines catégories de ses propres ressortissants résidant dans un territoire d'outre-mer associé à la Communauté (en l'espèce, Aruba) (C-300/04).
In het verzoek om een prejudiciële beslissing heeft de Nederlandse Raad van State, omgekeerd, de vraag gesteld of een lidstaat enkele categorieën van eigen onderdanen die wonen in een met de Gemeenschap geassocieerd gebied overzee (in casu Aruba), mag uitsluiten van het kiesrecht voor de verkiezingen van het Europees Parlement (C-300/04).

L'année dernière, la Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) (Association des communes néerlandaises) a tiré la sonnette d'alarme étant donné que les communes se sentaient acculées par les prix élevés demandés par Novell et Microsoft pour des licences.
Vorig jaar nog trok de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) aan de bel, omdat de gemeenten zich in een hoek gedrukt voelden door de hoge prijzen die Novell en Microsoft vragen voor licenties.

Le 12 août 2002, l'autorité néerlandaise de la concurrence (Nederlandse Mededingingsautoriteit, ou NMa) a demandé à la Commission de lui renvoyer les aspects de l'opération se rapportant aux Pays-Bas conformément à l'article 9 du règlement sur les concentrations.
Op 12 augustus 2002 heeft de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) de Commissie verzocht om verwijzing van de aangemelde concentratie voor wat betreft het gedeelte van de transactie dat betrekking heeft op Nederland, ingevolge artikel 9 van de Verordening.

La " Nederlandse Vereniging tegen de Kwakzalverij" (association néerlandaise contre le charlatanisme) a déjà adressé une lettre de protestation à M. Hoogervorst, ministre néerlandais de la Santé publique, pour l'inviter à demander instamment à l'OMS d'appliquer les critères scientifiques les plus rigoureux.
De Nederlandse " Vereniging tegen de Kwakzalverij" stuurde reeds een protestbrief naar de Nederlandse minister van Volksgezondheid Hoogervorst met de vraag om bij de WGO aan te dringen op het hanteren van de hoogste wetenschappelijke maatstaven.

Le Nederlandse Consumentenbond demande en outre d'interdire la publicité pour des produits alimentaires malsains destinée aux enfants, de veiller à ce que les fabricants ne mettent pas trop de graisses ou de sucre dans leurs produits, d'interdire l'apposition de références à des effets bénéfiques sur la santé sur des produits malsains, de faciliter le choix en faveur de produits sains dans les grandes surfaces.
De eisen van de Nederlandse Consumentenbond zijn onder meer een reclameverbod voor ongezonde voedingsmiddelen gericht op kinderen, ervoor waken dat fabrikanten geen onnodig vet en suiker in hun producten stoppen, gezondheidsclaims op ongezonde producten verbieden, de gezonde keuze in supermarkten makkelijker maken.

Or, le Nederlandse Consumentenbond estime que cette initiative ne donnera pas de résultat et demande des mesures (législatives) strictes qui doivent permettre aux consommateurs de disposer d'un choix plus large de produits sains à un prix raisonnable dans les magasins, les cantines des écoles, les cafétérias des clubs sportifs, les gares, etc.
De maatregelen moeten ertoe leiden dat consumenten kunnen kiezen uit een ruimer aanbod van betaalbare gezonde producten in winkels, in school- en sportkantines, stations enzovoort.