Vertaling van "demande serait reportée " (Frans → Nederlands) :

Au cas où la possibilité de demande serait reportée à la date de prise de cours de la pension, ceci pourrait avoir des conséquences très importantes sur le plan financier.
Indien de mogelijkheid tot aanvraag zou uitgesteld worden tot aan de ingangsdatum van het pensioen zou dit op financieel vlak erg belangrijk gevolgen kunnen hebben.

Au cas où la possibilité de demande serait reportée jusqu'à la date de prise de cours de la pension, ceci pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur le plan financier.
Indien de mogelijkheid tot aanvraag zou uitgesteld worden tot aan de ingangsdatum van het pensioen, zou dit op financieel vlak nadelige gevolgen hebben.

Au cas où la possibilité de demande serait reportée jusqu'à la date de prise de cours de la pension, ceci pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur le plan financier pour le régime.
Indien de mogelijkheid tot aanvraag zou uitgesteld worden tot aan de ingangsdatum van het pensioen, zou dit op financieel vlak nadelige gevolgen hebben.