Vertaling van "demain favorablement pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen

examiner favorablement les demandes de déplacement
reisaanvragen in welwillende overweging nemen

voiture de demain
auto van morgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me félicite donc des engagements pris par le Conseil et la Commission et j'appellerai donc mon groupe à voter demain favorablement pour la ratification, même si les longues semaines de travail que nous venons de connaître me laissent à penser que loin de se conclure, l'engagement collectif que nous avons pris ne fait que commencer.
Ik ben blij met de beloften van de Raad en de Commissie en daarom zal ik mijn fractie verzoeken om morgen voor de ratificatie te stemmen, hoewel na het vele werk van de laatste weken de gedachte in me opkomt, dat, ondanks de lange weg die we nog voor ons hebben, ons gemeenschappelijke akkoord pas het begin is.

La Commission a accueilli très favorablement cette idée, et j'espère que nous obtiendrons une majorité sur ce point lors du vote en séance plénière de demain.
De Commissie zelf heeft dit idee overigens van harte toegejuicht en ik hoop dat morgen tijdens de plenaire stemming hiervoor een meerderheid wordt verkregen.

J’espère dès lors que le vote de demain se passera favorablement.
Ik hoop daarom dat wij morgen bij de stemming tot een goed resultaat kunnen komen.

3. accueille favorablement les recommandations formulées dans le rapport de la Commission "Penser l'éducation de demain, promouvoir l'innovation avec les nouvelles technologies” notamment dans le domaine de la promotion de l'innovation, du développement d'une offre de qualité et du renforcement de la cohésion sociale;
3. verwelkomt de in het verslag van de Commissie " Het onderwijs van morgen uitdenken - De innovatie bevorderen met behulp van de nieuwe technologieën” geformuleerde aanbevelingen, met name op het gebied van de bevordering van de innovatie, de ontwikkeling van een kwaliteitsaanbod en de versterking van de sociale cohesie;

Le Conseil a entendu et favorablement accueilli une présentation de la communication de la Commission sur l'initiative "e-learning - penser l'éducation de demain" du 24 mai 2000 que la Commissaire, Mme REDING, a introduite dans le cadre du débat public (cf. point précédent).
De Commissiemededeling over het initiatief "e-learning het onderwijs van morgen uitdenken" van 24 mei 2000, die door Commissielid REDING in het kader van het openbaar debat (zie vorig punt) werd toegelicht, vond een gunstig onthaal bij de Raad.