Vertaling van "delrue " (Frans → Nederlands) :

- pour plus de 35 ans de services en 2013 : M. BAEYENS, Paul, Assistant administratif; Mme DE SMET, Nicole, Expert technique; M. DELMOTTE, Benoît, Attaché (A2); M. DELRUE, Geert, Expert technique; M. JACOBY, Willem, Assistant administratif; Mme VAN DE KEERE, Marleen, Assistant administratif; Mme VANHOUTVIN, Godelieve, Assistant administratif; Mme VIGNOBLE, Dominique, Assistant administratif.
- om meer dan 35 dienstjaren in 2013 : De heer BAEYENS, Paul, Administratief assistent; Mevr. DE SMET, Nicole, Technisch deskundige; De heer DELMOTTE, Benoît, Attaché (A2); De heer DELRUE, Geert, Technisch deskundige; De heer JACOBY, Willem, Administratief assistent; Mevr. VAN DE KEERE, Marleen, Administratief assistent; Mevr. VANHOUTVIN, Godelieve, Administratief assistent; Mevr. VIGNOBLE, Dominique, Administratief assistent.

Moerman, E. Derycke et R. Leysen, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le juge A. Alen, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet de la question préjudicielle et procédure Par jugement du 10 avril 2013 en cause de Stefaan Delrue contre le SPF Finances, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 novembre 2014, le Tribunal de première instance de Bruges a posé une question préjudicielle qui, par ordonnance de la Cour du 16 décembre 2014, a été reformulée comme suit : « Les articles 53, § 2, et 60 du Code des droits d'enregistrement violent-ils l'article 22 de la Constitution, combiné avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme et compte tenu des articles 21, 45, 49 et 63 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en ce qu'ils prévoient une domiciliation obligatoire et une durée obligatoire de cette domiciliation avant de pouvoir obtenir et conserver l'exonération des droits d'enregistrement ?
Moerman, E. Derycke en R. Leysen, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van rechter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vraag en rechtspleging Bij vonnis van 10 april 2013 in zake Stefaan Delrue tegen de FOD Financiën, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 november 2014, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge een prejudiciële vraag gesteld die bij beschikking van het Hof van 16 december 2014 als volgt werd geherformuleerd : « Schenden artikel 53, § 2, en artikel 60 van het Wetboek der registratierechten artikel 22 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en rekening houdend met de artikelen 21, 45, 49 en 63 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, doordat zij in een verplichte domiciliëring en een verplichte duur van domiciliëring voorzien om de vrijstelling van de registratierechten te kunnen bekomen en behouden ?

Messieurs Rudy VAN HECKE, à Hal, et Louis GILLIS, à Anvers, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Frank BUYSSE, à Gand, et Patrick DELRUE, à Brecht, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Rudy VAN HECKE, te Halle, en Louis GILLIS, te Antwerpen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Frank BUYSSE, te Gent, en Patrick DELRUE, te Brecht, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Messieurs Frank BUYSSE, à Gand, et Patrick DELRUE, à Brecht, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Bart KESTELOOT, à Courtrai, et Samuel GROENEWEG, à Zandhoven, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Frank BUYSSE, te Gent, en Patrick DELRUE, te Brecht, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Bart KESTELOOT, te Kortrijk, en Samuel GROENEWEG, te Zandhoven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté royal du 10 avril 2014, M. Timothy DELRUE classe A1 avec le titre d'attaché, est promu par avancement à la classe supérieure A2 au même titre d'attaché, avec prise de rang au 1 mars 2014.
Bij koninklijk besluit van 10 april 2014 wordt de heer Timothy DELRUE, klasse A1 met de titel van attaché, door verhoging naar de hogere klasse A2 bevorderd met behoud van de titel van attaché, met ranginneming op 1 maart 2014.

3. Mme Nathalie DELRUE-McGUIRE a été nommée Consul honoraire de Belgique à San Francisco avec comme circonscription les Etats de Californie (à l'exception des comtés d'Imperial, de Kern, de Los Angeles, de Riverside, de San Bernardino, de San Diego, de San Luis Obispo et de Ventura) et de Nevada (à l'exception des comtés de Clark, d'Esmeralda, de Lincoln et de Mye).
3. Werd Mevr. Nathalie DELRUE-McGUIRE benoemd tot honorair Consul van België te San Francisco met als ressort de Staten California (met uitzondering van de graafschappen Imperial, Kern, Los Angeles, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo en Ventura) en Nevada (met uitzondering van de graafschappen Clark, Esmeralda, Lincoln en Mye).

— Mmes Agnes Delrue et Magda Verbeelen, VZW Gardanto, Association des tuteurs néerlandophones;
— mevrouw Agnes Delrue en mevrouw Magda Verbeelen, vzw Gardanto, Vereniging van Nederlandstalige Voogden

Mme Agnès Delrue, ASBL Gardanto
Mevrouw Agnès Delrue, VZW Gardanto

Audition de Mme Agnes Delrue, vzw Gardanto, Association des tuteurs néerlandophones
Hoorzitting met mevrouw Agnes Delrue, vzw Gardanto, Vereniging van Nederlandstalige Voogden

Par arrêté du 05/05/2014, l'arrêté du 10 novembre 2009 autorisant M. DELRUE, Luc (BCE 0859848481) à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination commerciale « Vigi Protect Security » est modifié comme suit :
Bij besluit van 05/05/2014 wordt het besluit van 10 november 2009 tot vergunning van de heer DELRUE, Luc (KBO0859848481) tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, ), met handelsbenaming « Vigi Protect Security » als volgt gewijzigd :