Vertaling van "delpérée insistent " (Frans → Nederlands) :

Se référant à l'intervention de M. Vanlouwe, M. Delpérée insiste sur le fait que la proposition contient une invitation, tant à l'État fédéral qu'aux communautés et régions, chacun pour ce qui le concerne, à garantir les droits des personnes handicapées.
Met verwijzing naar de uiteenzetting van de heer Vanlouwe beklemtoont de heer Delpérée dat het voorstel een uitnodiging bevat, zowel voor de Federale Staat als voor de gemeenschappen en de gewesten, opdat elk de rechten van personen met een handicap waarborgt.

M. Delpérée insiste sur le fait que le rapporteur n'est pas l'homme ou la femme d'un parti.
De heer Delpérée benadrukt dat een rapporteur niet als vertegenwoordiger van een partij handelt.

MM. Pieters et Delperée insistent sur le fait que les auditions doivent donc être pertinentes et avoir pour objectif la traduction du rapport final du CEGES sur le terrain politique.
De hoorzittingen, zo beklemtonen de heren Pieters en Delpérée, moeten bijgevolg pertinent zijn en de politieke vertaling van het eindverslag van het SOMA beogen.

Si le ministre ne peut pas accepter cet amendement, M. Delpérée insiste pour que le ministre déclare en commission ou en séance plénière que sa conception des mots « violation de la loi » est « violation de la loi du 15 décembre 1980 ».
Als de minister dit amendement niet kan aanvaarden dringt de heer Delpérée erop aan dat hij in de commissie of in de plenaire vergadering verklaart dat volgens hem met de woorden « schending van de wet » de « schending van de wet van 15 december 1980 » wordt bedoeld.

MM. Anciaux et Delpérée insistent à nouveau sur le principe d'unité et d'indivisibilité du gouvernement.
De heren Anciaux en Delpérée hameren nog eens op het principe dat de regering één en ondeelbaar is.