Vertaling van "delmulle renvoie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision de renvoi | mise en accusation | ordonnance de renvoi | renvoi en jugement
beschikking van verwijzing

annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
annulering doorschakeling van oproepen

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
voorgeprogrammeerde doorschakeling

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

accident causé par une poulie de renvoi
ongeval veroorzaakt door katrolblok

planifier le renvoi de patients
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

ordonner le renvoi
verwijzen

renvoi
verwijzing

frais de renvoi
kosten voor terugzending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Johan Delmulle renvoie à ce propos à l'arrêt de la Cour d'arbitrage, qui prévoit que le juge impartial et indépendant doit avoir accès au dossier confidentiel parce qu'il pourra peut-être y trouver des éléments qui pourraient éventuellement appuyer la thèse de la provocation, que la défense pourrait alléguer.
De heer Johan Delmulle verwijst ter zake naar een citaat uit het arrest van het Arbitragehof : « de onpartijdige en onafhankelijke rechter moet toegang hebben tot het vertrouwelijk dossier omdat hij daarin wellicht elementen kan vinden die de provocatietheorie — die de verdediging zou aanvoeren — eventueel zou kunnen ondersteunen».

M. Delmulle renvoie aux chiffres qui ont été communiqués précédemment (voir aussi le rapport de la commission compétente de la Chambre, Do c. nº 51-2055/5, p. 98 et suivantes).
De heer Delmulle verwijst naar de eerder meegedeelde cijfergegevens (cf. tevens het verslag van de bevoegde Kamercommissie, stuk Kamer, nr. 51-2055/5, blz. 98 e.v.).

M. Delmulle renvoie à cet égard à l'article 28sexies du Code d'instruction criminelle.
De heer Delmulle verwijst hiervoor naar artikel 28sexies van het Wetboek van strafvordering.

S'agissant du changement de conception en ce qui concerne la recherche proactive, M. Delmulle renvoie à l'article 28bis, § 2, du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 12 mars 1998.
Wat de veranderende opvatting inzake proactieve recherche betreft, verwijst de heer Delmulle naar artikel 28bis, § 2, van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 12 maart 1998.