Vertaling van "dellaert " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 6/10/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0145 19 à monsieur DELLAERT ERIC, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale DELEC et ayant comme numéro d'entreprise 0642282035, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 6/10/2017.
Bij besluit van 6/10/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0145 19 aan de heer DELLAERT ERIC, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming DELEC, met als ondernemingsnummer 0642282035, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 6/10/2017.

2º disposer de toutes les pièces nécessaires pour accomplir la tâche qui lui est confiée, y compris les éléments des enquêtes judiciaires qui ont été rouvertes à la suite des témoignages X (les meurtres de Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper en Hanim Ayse Mazibas);
2º over alle stukken te beschikken die nodig zijn om de haar opgedragen taak te volbrengen, met inbegrip van de elementen uit de gerechtelijke onderzoeken die naar aanleiding van de X-getuigenissen werden heropend (de moorden op Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper en Hanim Ayse Mazibas);

Les déclarations des témoins qu'il est convenu d'appeler X ont aussi entraîné l'activation des enquêtes dans un certain nombre d'autres affaires de meutres non élucidées : les dossiers Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper et Hanim Ayse Mazibas.
De verklaringen van de zogenaamde X-getuigen gaven ook aanleiding tot de activering van het onderzoek naar een aantal andere onopgeloste moordzaken : de dossiers Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper en Hanim Ayse Mazibas.

Par arrêté du 21 décembre 2007, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Dellaert, Eric, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Delec, établi à 9040 Gand (Sint-Amandsberg), Grondwetlaan 58, sous le numéro 20 0145 19 pour une période de dix ans à partir du 6 octobre 2007.
Bij besluit van 21 december 2007 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Dellaert, Eric, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Delec, gevestigd te 9040 Gent (Sint-Amandsberg), Grondwetlaan 58, onder het nummer 20 0145 19 voor een periode van tien jaar met ingang van 6 oktober 2007.

Par deux décisions du 1 février 2006 en cause de D. Dellaert, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 3 février 2006, le Conseil de discipline d'appel des barreaux du ressort de la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :
Bij twee beslissingen van 1 februari 2006 in zake D. Dellaert, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 3 februari 2006, heeft de Tuchtraad van beroep van de balies van het rechtsgebied van het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- M. DELLAERT Joachim, accompagnateur de train
- de heer DELLAERT Joachim, treinbegeleider

- M. DELLAERT Jean, accompagnateur de train
- de heer DELLAERT Jean, treinbegeleider