Traduction de «degrés à mouscron » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mouscron
Moeskroen

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

échantillonnage à deux degrés ou plus | échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés | sondage à plusieurs degrés
getrapte bemonstering | getrapte steekproef | meertrapssteekproef | meertrapssteekproeftrekking

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

degré de liqueur | degré de sucre | richesse saccharine
suikergehalte

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- MUYS Martine, Collège Saint-Henri (2me et 3me degrés) à Mouscron ;
- MUYS Martine, Collège Saint-Henri (2de en 3de graden) te Moeskroen ;

- VANDEPEUTE Paul, Collège Saint-Henri (2me et 3me degrés) à Mouscron ;
- VANDEPEUTE Paul, Collège Saint-Henri (2de en 3de graden) te Moeskroen ;

- STELLIAN Jean-François, Collège Saint-Henri (2me et 3me degrés) à Mouscron ;
- STELLIAN Jean-François, Collège Saint-Henri (2de en 3de graden) te Moeskroen ;

Art. 14. L'Athénée royal de Mouscron, rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, est autorisé à transférer 13 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 14. Het « Athénée royal de Mouscron », rue du Midi 15, 7700 MOUSKROEN, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 2. L'Institut des Frères Maristes de Mouscron est autorisé à organiser un apprentissage en immersion en néerlandais au deuxième degré de l'enseignement général et au deuxième degré de l'enseignement technique de transition à partir du 1 septembre 2007.
Art. 2. Het « Institut des Frères Maristes de Mouscron » wordt toegelaten vanaf 1 september 2007 taalbadonderwijs te organiseren in de Nederlandse taal in de tweede graad van het algemeen onderwijs en in de tweede graad van het technisch overgangsonderwijs.

Art. 20. L'Athénée Royal de Mouscron, rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, est autorisé à transférer 5 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.
Art. 20. Het " Athénée Royal de Mouscron" , rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 5 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 1999 portant fusion de l'Athénée royal à Mouscron et du Lycée de la Communauté française « Charles Plisnier » à Pecq et autorisant la restructuration du 2e degré professionnel de l'Athénée royal de Mouscron;
Gelet op het besluit van de 5 juni 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende fusie van het Koninklijk Atheneum te Moeskroen met het Lyceum van de Franse Gemeenschap « Charles Plisnier » te Pecq en waarbij toelating wordt gegeven de 2e beroepsgraad van het Koninklijk Atheneum te Moeskroen te herstructureren;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1999 portant fusion de l'Athénée royal à Mouscron et du Lycée de la Communauté française « Charles Plisnier » à Pecq et autorisant la restructuration du 2e degré professionnel de l'Athénée royal à Mouscron;
Gelet op het besluit van 14 juni 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende fusie van het Koninklijk Atheneum te Moeskroen met het Lyceum van de Franse Gemeenschap « Charles Plisnier » te Pecq en waarbij toelating wordt gegeven de 2e beroepsgraad van het Koninklijk Atheneum te Moeskroen te herstructureren;

4. a) Complexes en cours de construction : - Ath, Hôtel des finances, rue des Hauts Degrés; - Comines, Gendarmerie, rue de Warneton 13; - Gaurain-Ramecroix-Gendarmerie, Chaussée de Bruxelles 259, Bâtiment terminé sauf peinture intérieure; - Tournai, Pont-Notre-Dame, rue de l'Hôpital Notre-Dame 2, Bâtiment occupé récemment par les voies hydrauliques. b) Complexes en cours de rénovation : travaux importants : - Tournai, Prison aile A, rue du Chantier 1; - Tournai, Gendarmerie Toitures, rue de la Citadelle 40; - Tournai, District régie, rue de Monnel 5; - Tournai, Finances châssis, rue Saint-Jacques 6-8; c) Complexes en cours de rénovation : travaux de minime importance : - Leuze, Contributions, rue du Bois blanc 8; - Mouscron, Gendarmerie, rue Debavay 25, - Mouscron, Finances, rue de la Station 145; - Rongy, Gendarmerie, rue des Berceaux 6; - Tournai, Palais épiscopal, Place de l'Evêché 1.
4. a) Complexen in opbouw : - Ath, Hôtel des finances, rue des Hauts Degrés; - Comines, Gendarmerie, rue de Warneton 13; - Gaurain-Ramecroix-Gendarmerie, Chaussée de Bruxelles 259, Gebouw voltooid uitgezonderd binnenschilderwerk; - Tournai, Pont-Notre-Dame, rue de l'Hôpital Notre-Dame 2, Gebouw pas bezet door de waterwegen. b) Complexen in renovatie : Belangrijke werken : - Tournai, Prison aile A, rue du Chantier 1; - Tournai, Gendarmerie Toitures, rue de la Citadelle 40; - Tournai, District régie, rue de Monnel 5; - Tournai, Finances châssis, rue Saint-Jacques 6-8; c) Complexen in renovatie : kleinere werken : - Leuze, Contributions, rue du Bois blanc 8; - Moeskroen, Gendarmerie, rue Debavay 25, - Moeskroen, Finances, rue de la Station 145; - Ronge, Gendarmerie, rue des Berceaux 6; - Doornik, Palais épiscopal, Place de l'Evêché 1.