Traduction de «debeuckelaere » (Français → Néerlandais) :

M. Willem DEBEUCKELAERE, président de la commission de la protection de la vie privée;
De heer Willem DEBEUCKELAERE, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

Audition de : - MM. Willem Debeuckelaere et Stefan Verschuere, Président et Vice-Président de la Commission de la Protection de la Vie privée; - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL.
Hoorzitting met : - De heren Willem Debeuckelaere en Stefan Verschuere, Voorzitter en Ondervoorzitter van Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL.

Audition de : - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL; - MM. Willem Debeuckelaere et Stefan Verschuere, Président et Vice-Président et M. Frank De Smet, membre de la Commission de la Protection de la Vie privée.
Hoorzitting met : - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL; - De heren Willem Debeuckelaere, Stefan Verschuere, Voorzitter en Ondervoorzitter en de heer Frank De Smet, lid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

M. Debeuckelaere rappelle que la CPVP est un organe, composé de seize membres désignés par la Chambre des représentants, qui est chargé de rendre un avis collégial quant aux matières qui ressortent de sa compétence.
De heer Debeuckelaere herinnert eraan dat de CBPL bestaat uit zestien leden die aangewezen zijn door de Kamer van volksvertegenwoordigers. De CBPL is belast met het geven van collegiaal advies over de materies die onder zijn bevoegdheid vallen.

De manière générale, M. Debeuckelaere estime que les propositions de loi n 5-1576, 1633 et 1634 et plus particulièrement celle relative aux personnes disparues, ne poseront pas de réelles difficultés à la CPVP.
Over het algemeen vindt de heer Debeuckelaere dat de wetsvoorstellen nrs. 5-1576, 1633 en 1634 en in het bijzonder het voorstel inzake vermiste personen geen reële moeilijkheden oproepen voor de CBPL.

1. Exposé de M. Willem Debeuckelaere, président de la commission de la protection de la vie privée (CPVP)
1. Uiteenzetting van de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL)

Audition de M. Willem Debeuckelaere, président, et M. Stéphane Verschueren, Commission de la protection de la vie privée (CPVP)
Hoorzitting met de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter, en de heer Stéphane Verschueren, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL)

Audition de M. Willem Debeuckelaere, président de la commission de la protection de la vie privée;
Hoorzitting met de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

Mme Debeuckelaere, A., notaire associée à la résidence d'Anvers (territoire du neuvième canton) (15.11.2010);
Mevr. Debeuckelaere, A., geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het negende kanton) (15.11.2010);

La SA « Debeuckelaere Gebroeders » et la « Debeuckelaere en Kinderen BV », ayant tous deux élu domicile chez Mes Bert Roelandts, Pieter-Jan Defoort et Karin De Roo, avocats, dont le cabinet est établi à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 5 mars 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 17 décembre 2008 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Gouden Hoofd » de la commune de Kortemark.
De NV Debeuckelaere Gebroeders en de BV Debeuckelaere en Kinderen, die beiden woonplaats kiezend bij Mrs. Bert Roelandts, Pieter-Jan Defoort en Karin De Roo, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 5 maart 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 17 december 2008, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Gouden Hoofd », van de gemeente Kortemark.