Traduction de «db ou thalys » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence de zéro dB | niveau de référence zéro dB
0 dB-referentieniveau

décibel | dB [Abbr.]
decibel | dB [Abbr.]

dobra | Db [Abbr.]
dobra | Db [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune information systématique sur les possibilités via les autres lignes internationales (DB ou Thalys par exemple) alors que le profil de celles-ci (confort, vitesse) se rapproche davantage de l'Eurostar que celui des lignes traditionnelles.
Aansluitingen via internationale treinen (bijvoorbeeld ICE of Thalys), waarvan het profiel (comfort, snelheid) nauwer aansluit bij dat van Eurostar dan de traditionele lijnen, worden systematisch niet vermeld.

1. Des négociations sont encore en cours entre la SNCB, la DB et Thalys pour déterminer la desserte ferroviaire voyageurs entre la Belgique et l'Allemagne.
1. Er zijn nog onderhandelingen aan de gang tussen de NMBS, DB en Thalys om de bediening inzake reizigerstreinen tussen België en Duitsland vast te leggen.

Cette altération dépend du type de matériel et varie de -7 db pour le Thalys et les rames Eurostar, par exemple, à -38 db pour les voitures de type M4 ou automotrices série 300 («break»).
Deze verzwakking is afhankelijk van het type materieel en varieert van -7 db voor bijvoorbeeld Thalys en Eurostarstellen tot -38 db voor rijtuigen type M4 of motorstellen reeks 300 («break»).

7. En vue de l'exploitation des Thalys, la SNCB a acquis neuf rames, dont deux d'entre elles sont destinées à la DB et font l'objet d'un accord financier entre les 2 réseaux.
7. Met het oog op de exploitatie van de Thalys heeft de NMBS negen treinstellen aangekocht, waarvan er twee bestemd zijn voor de DB en het voorwerp uitmaken van een financieel akkoord tussen de 2 netten.

Il existe en outre des accords commerciaux avec Thalys Nederland et la DB AG relative à l'exploitation vers les Pays-Bas et l'Allemagne.
Verder zijn er commerciële akkoorden met Thalys Nederland en met DB AG voor de exploitatie naar Nederland en Duitsland.