Traduction de «davantage ce dialogue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialooggebied | dialoogvak | dialoogvenster

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
sociale dialoog (EU) [ communautaire sociale dialoog ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialoogbesturing

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

favoriser le dialogue au sein d'une société
dialoog in de maatschappij bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renouveau passe par la proximité, mais une proximité qui rimera davantage avec dialogue, argumentation, travail, qu'avec permanences sociales.
Vernieuwing impliceert het dichten van de kloof tussen politiek en burger maar dan wel meer op basis van dialoog, argumentatie en werk dan met sociaal dienstbetoon.

J’espère que cette séance d’audition permettra de renforcer davantage le dialogue au plan politique, en vue de garantir le droit au travail pour ces personnes.
Ik hoop dat deze hoorzitting de dialoog op politiek vlak nog versterkt met het oog op het garanderen voor deze mensen van hun recht op werken.

Les citoyens eux-mêmes confirment la nécessité de ces dialogues: aujourd’hui, deux Européens sur trois considèrent en effet que leur voix n’est pas entendue (voir annexe 4) et presque neuf participants sur dix (88 %) pendant ces dialogues ont vivement souhaité que soient organisés davantage de dialogues (voir annexe 5).
Burgers geven ook zelf te kennen dat zij behoefte hebben aan dergelijke dialogen. Momenteel geven twee op de drie Europeanen aan dat ze vinden dat er niet naar hen wordt geluisterd (zie bijlage 4) en bijna 9 op 10 deelnemers aan de burgerdialogen (88 %) verklaarden bijzonder graag te willen dat er meer van dergelijke dialogen zouden worden georganiseerd (zie bijlage 5).

Dans le dialogue social comme dans le dialogue civil, la place du secteur non-marchand et de l'économie sociale doit dès lors être davantage prise en considération.
Vandaar dat, net als in de burgerlijke dialoog, in de sociale dialoog meer rekening moet worden gehouden met de plaats van de non-profitsector en de sociale economie.

La présidence a pris l'initiative d'organiser cette conférence afin de renforcer davantage le dialogue de l'Union avec le Parlement européen et la société civile et afin d'améliorer la cohérence et la transparence de la politique de l'UE en matière de droits de l'homme.
Het initiatief tot deze conferentie is uitgegaan van het voorzitterschap, dat hiermee de dialoog met het Europees Parlement en met de civiele maatschappij wil versterken en de samenhang en transparantie van het EU-mensenrechtenbeleid wil vergroten.

Raison de plus, pour l'UE, d'approfondir et d'élargir encore davantage son dialogue politique avec l'Ukraine au niveau des fonctionnaires et à celui des ministres, de manière bilatérale et par le biais des mécanismes de l'UE.
Dat vergroot de noodzaak voor de EU om haar politieke dialoog met Oekraïne op ambtenaren- en ministersniveau, zowel bilateraal als via EU-mechanismen, verder te verdiepen en uit te bouwen.

En outre, des développements récents dans le domaine de l'emploi (en particulier, le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et la proposition de pacte de confiance pour l'emploi présentée par la Commission) ont conduit inévitablement à centrer davantage le dialogue social, y compris le dialogue sectoriel, sur le thème de l'emploi.
Bovendien hebben de recente ontwikkelingen op het gebied van de werkgelegenheid (met name het Witboek: Groei, Concurrentievermogen, Werkgelegenheid en het voorstel van de Commissie voor het vertrouwenspact inzake de werkgelegenheid) onvermijdelijk tot gevolg gehad dat de sociale dialoog, met inbegrip van de sectorale dialoog, zich meer op de werkgelegenheid richtte.

La communication soulève plusieurs questions concernant notamment l'efficacité de certaines composantes du dialogue social, la transparence et la visibilité des résultats et la nécessité de faciliter encore davantage le dialogue social dans le cadre de la stratégie pour l'emploi d'Essen.
In de mededeling wordt een aantal kwesties aan de orde gesteld, zoals de doeltreffendheid van bepaalde aspecten van de dialoog, de doorzichtigheid en zichtbaarheid van de resultaten en de noodzaak de dialoog in de context van de werkgelegenheidsstrategie van Essen verder te vergemakkelijken.

Une partie de nos conflits peut être résolue en organisant au Sénat davantage de dialogue et en agissant préventivement.
Een deel van onze conflicten, kunnen worden opgelost door in de Senaat meer dialoog te organiseren en door preventief op te treden.