Traduction de «date du dernier tirage lotto » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, le joueur ne peut pas choisir à nouveau les codes figurant sur le ticket de jeu dans le cas d'un « Replay » ; 7° sous réserve des dispositions du 2°, un ticket de jeu à l'appui duquel est sollicitée la délivrance d'un ticket de jeu « Replay » n'est plus utilisable après un délai qui, fixé et rendu public par la Loterie Nationale, ne peut être supérieur à un délai de 20 semaines à compter de la date du dernier tirage EuroMillions auquel il a participé ; 8° un ticket de jeu « Replay » peut comporter la mention distinctive « Replay ».
De speler kan bijgevolg niet kiezen om de codes op het spelticket opnieuw te bekomen bij een "Replay"; 7° onder voorbehoud van de bepalingen van 2°, is een spelticket op basis waarvan de aflevering van een "Replay"-spelticket wordt gevraagd niet meer bruikbaar na een termijn die de Nationale Loterij bepaalt en bekendmaakt en die niet langer mag zijn dan 20 weken te rekenen vanaf de datum van de laatste EuroMillions-trekking waaraan het heeft deelgenomen; 8° op een "Replay"-spelticket kan de onderscheidende vermelding "Replay" staan.

7° sous réserve des dispositions du 2°, un ticket de jeu à l'appui duquel est sollicitée la délivrance d'un ticket de jeu " Replay Joker+" n'est plus utilisable après un délai qui, fixé et rendu public par la Loterie Nationale, ne peut être supérieur à un délai de 20 semaines à compter de la date du dernier tirage Joker+ auquel il a participé ;
7° onder voorbehoud van de bepalingen van 2°, is een spelticket op basis waarvan de aflevering van een " Replay Joker+" -spelticket wordt gevraagd niet meer bruikbaar na een door de Nationale Loterij vastgelegde en bekendgemaakte termijn die niet langer mag zijn dan 20 weken te rekenen vanaf de laatste Joker+-trekking waaraan het heeft deelgenomen;

7° sous réserve des dispositions du 2°, un ticket de jeu à l'appui duquel est sollicitée la délivrance d'un ticket de jeu « Replay » n'est plus utilisable après un délai qui, fixé et rendu public par la Loterie Nationale, ne peut être supérieur à un délai de 20 semaines à compter de la date du dernier tirage Lotto auquel il participe;
7° onder voorbehoud van de bepalingen van 2°, is een spelticket met behulp waarvan de aflevering van een « Replay » spelticket werd gevraagd, niet meer bruikbaar na een door de Nationale Loterij vastgelegde en bekendgemaakte termijn die niet meer mag bedragen dan 20 weken te rekenen vanaf de laatste Lotto-trekking waaraan het deelneemt;

En l'occurrence, la Loterie Nationale fixe et rend publique la date du dernier tirage « Lotto Extra » organisé par tous moyens qu'elle juge utiles».
In dat geval wordt de datum van de laatste « Lotto Extra »-trekking die wordt georganiseerd, door de Nationale Loterij bepaald en met alle door haar nuttig geachte middelen bekendgemaakt».

Si le cas visé à l'alinéa 1 se présente, lors du dernier tirage « Lotto Extra » d'une série « Lotto Extra » et par dérogation aux dispositions de l'article 18, alinéa 1, si ce tirage ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 1, le montant garanti est ajouté à la part globalement attribuée au rang directement inférieur qui comporte au moins un ensemble gagnant.
Doet het geval bedoeld in het eerste lid zich voor, dan wordt bij de laatste « Lotto Extra »-trekking van een « Lotto Extra »-reeks, in afwijking op de bepalingen van artikel 18, eerste lid, het gegarandeerd bedrag, wanneer deze trekking geen enkele winnende combinatie in rang 1 aanduidt, toegevoegd aan het deel dat globaal toegewezen is aan de onmiddellijk lagere rang die minstens één winnende combinatie omvat.

Si le cas visé à l'alinéa 1 se présente, un cinquième et dernier tirage « Lotto Extra » est organisé le 6 juillet 2009.
Doet het geval bedoeld in het eerste lid zich voor, dan wordt een vijfde en laatste « Lotto Extra » trekking georganiseerd op 6 juli 2009.