Traduction de «dans sa quasi-intégralité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractère complet | intégralité
volledigheid

actif suffisant pour le paiement de l'intégralité de la créance
voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering

intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice
alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle disposition proposée reprend, dans sa quasi intégralité, la règle de cumul de l'article 52 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, étant entendu que le pourcentage est relevé de 110 à 130 %.
De nieuwe bepaling neemt de cumulatieregeling van artikel 52 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers nagenoeg helemaal over, met dien verstande dat het cumulatiepercentage van 110 % wordt opgetrokken naar 130 %.

Cette information pourrait être disponible auprès de mon collègue le ministre de l'Intérieur. 2. Les nombres de permis de travail "C" octroyés entre 2011 et 2014 dans les différentes entités fédérées sont disponibles dans le tableau ci-dessous dans sa quasi-totalité.
Deze informatie zou beschikbaar kunnen zijn bij mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken. 2. De aantallen arbeidskaarten "C" toegekend tussen 2011 en 2014 in de verschillende gefedereerde entiteiten zijn nagenoeg volledig beschikbaar in de onderstaande tabel.

Première société spatiale européenne par son chiffre d'affaires, elle regroupe cinq pays. Elle regroupe la quasi-intégralité de l'industrie spatiale britannique, la quasi-intégralité de l'industrie spatiale allemande, une bonne partie de l'industrie spatiale française, une bonne partie de l'industrie spatiale espagnole et une bonne partie de l'industrie spatiale néerlandaise.
Zij heeft ook de grootste omzet van alle Europese ruimtevennootschappen, en verenigt vijf landen : bijna de hele Britse en Duitse ruimtevaartindustrie, en een groot deel van de Franse, Spaanse en Nederlandse ruimtevaartindustrie.

Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 81 undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Crea-Hypo-Finance SA », située à 2500 Lier, Duwijckstraat 17, à l'entreprise « Creafin SA », située à 2500 Lier, Duwijckstraat 17.
Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen Met toepassing van artikel 81 undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Crea-Hypo-Finance NV », gevestigd te 2500 Lier, Duwijckstraat 17, aan de onderneming « Creafin NV », gevestigd te 2500 Lier, Duwijckstraat 17.

Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Woning en Gezin SA », située à 8400 Oostende, Ieperstraat 12 à l'entreprise « Volkskrediet De Toren SA », située à 9300 Aalst, Stationsstraat 18.
Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Woning en Gezin NV », gevestigd te 8400 Oostende, Ieperstraat 12 aan de onderneming « Volkskrediet De Toren NV », gevestigd te 9300 Aalst, Stationsstraat 18.

L'intégralité de l'article 10 - disposant notamment qu'il faut continuer à assumer la continuité des soins et concernant la tenue des dossiers médicaux, les services de garde organisés, le nombre minimum de dossiers à présenter chaque année et la formation permanente - est remplacé par une seule phrase: "Le médecin généraliste agréé est tenu de maintenir et de développer ses compétences pendant toute sa carrière par une formation pratique et scientifique".
Het volledige artikel 10 - waarin onder andere bepaald werd dat de continuïteit van de zorg moet gewaarborgd blijven, over het bijhouden van medische dossiers, over de georganiseerde wachtdiensten, het minimum aantal dossiers per jaar dat moet voorgelegd worden, alsook de permanente vorming - wordt volledig vervangen door één zin: "De erkende huisarts is ertoe gehouden gedurende zijn ganse loopbaan zijn bekwaamheid te behouden en te ontwikkelen door praktische en wetenschappelijke vorming".

3. Le prestataire est-il tenu de mettre l'intégralité de son service à la disposition des personnes qui n'adhèrent pas à sa politique de publicités et/ou refusent ses cookies?
3. Dient de aanbieder de volledige dienst beschikbaar te stellen aan wie niet akkoord gaat met het advertentiebeleid en/of cookies weigert?

2. La mise en oeuvre des points du plan annuel par les instances responsables est réalisée dans sa quasi-totalité.
2. De punten van het jaarplan werden door de verantwoordelijke instanties in hun quasi-totaliteit uitgevoerd.