Traduction de «dans quel délai cette illégalité sera-t-elle corrigée » (Français → Néerlandais) :

2) Dans quel délai cette illégalité sera-t-elle corrigée ?
2) Binnen welke termijn deze onwettige zaak gecorrigeerd zal worden?

Dans quel délai cette étude sera-t-elle réalisée?
Wanneer zal die studie afgerond zijn?

3. Dans quel délai cette proposition sera-t-elle mise en oeuvre?
3. Hoe ver staat de uitvoering van het voorstel?

3. Dans quel délai cette procédure sera-t-elle clôturée et une décision sera-t-elle donc prise?
3. Binnen welke termijn zal deze procedure afgerond worden en dus een beslissing genomen worden?

7) Dans quel délai cette mesure sera-t-elle mise en œuvre ?
7) Binnen welke termijn zal deze maatregel geïmplementeerd worden?

2. a) Qui a établi la stratégie pour le cadre organique de la police des chemins de fer? b) Sur base de quels critères? c) Est-il équitable à vous yeux que la Flandre se voie attribuer à peine plus de personnel que la Wallonie? d) Cette répartition sera-t-elle encore corrigée?
2. a) Wie legde de strategie vast voor de personeelsformatie van de spoorwegpolitie? b) Op basis van welke criteria? c) Vindt u het billijk dat Vlaanderen amper meer personeel krijgt toebedeeld dan Wallonië? d) Wordt deze verdeling nog bijgestuurd?

Dans l'affirmative, dans quels délais cette base de l'OiRA sera-t-elle opérationnelle ?
Zo ja, op welke termijn zal het OiRA-platform operationeel zijn?

2. a) L'utilisation du système d'extinction COBRA sera-t-elle étendue à l'ensemble des services d'incendie du pays? b) Si oui, dans quel délai envisagez-vous que le système soit opérationnel pour l'ensemble des services d'incendie? c) Quel budget devra être libéré pour cette mise en oeuvre?
2. a) Zal het gebruik van het COBRA-blussysteem worden uitgebreid tot alle brandweerdiensten van het land? b) Zo ja, wanneer moet het systeem bij alle brandweerdiensten operationeel zijn? c) Welk budget zal er voor die invoering moeten worden uitgetrokken?

c) Dans l'affirmative, dans quels délais cette discrimination sera-t-elle supprimée ?
c) Zo ja, binnen welke periode zal deze discriminatie worden weggewerkt ?