Vertaling van "dans le monde sera compromise " (Frans → Nederlands) :

À défaut d'un capital humain suffisant en quantité et qualité dans les domaines liés aux SIT, l'économie de la connaissance sera compromise en Europe.
Zonder voldoende kwantiteit en kwaliteit van het menselijk kapitaal op daarmee verwante gebieden komt de kenniseconomie in Europa in gevaar.

Or, les décisions à prendre pour nous mettre sur la bonne voie sont urgentes, car faute d’un bon fonctionnement du marché européen de l’énergie, les coûts supportés par les consommateurs augmenteront et la compétitivité de l’Europe sera compromise.
Maar de beslissingen die ons op de goede weg moeten brengen, moeten vandaag al worden genomen. Als we er niet in slagen een goed functionerende Europese energiemarkt tot stand te brengen, zal dit de kosten voor de consument doen oplopen en het concurrentievermogen van Europa in het gedrang brengen.

(c) pour garantir qu'aucune enquête nationale ne sera compromise.
(c) te waarborgen dat een nationaal onderzoek niet in gevaar wordt gebracht.

3° la santé physique et/ou psychique sera compromise quasiment immédiatement et dans une mesure extrême lorsque la situation actuelle continue ;
3° de fysieke en/of psychische gezondheid zal bijna onmiddellijk en in verregaande mate geschaad worden als de huidige situatie aanhoudt;

(c) pour garantir qu'aucune enquête nationale ne sera compromise;
(c) te waarborgen dat een nationaal onderzoek niet in gevaar wordt gebracht;

pour garantir qu’aucune enquête nationale ne sera compromise.
te waarborgen dat een nationaal onderzoek niet in gevaar wordt gebracht.

pour garantir qu’aucune enquête nationale ne sera compromise;
te waarborgen dat een nationaal onderzoek niet in gevaar wordt gebracht;

A défaut d'une action rapide, les efforts déjà consentis verront leurs effets s'annuler, et la réalisation à court terme de l'objectif communautaire de 120 g CO2/km ainsi que de nouveaux progrès au-delà de cet objectif sera compromise ou plus coûteuse.
Indien niet snel wordt opgetreden, zullen inspanningen uit het verleden snel teniet worden gedaan en wordt het moeilijker en kostbaarder om op korte termijn het communautaire streefcijfer van 120 g CO2/km te halen en later nog verder te gaan dan deze doelstelling.

En effet, sans ressources nationales pour assumer les responsabilités nationales, la durabilité même des réformes déjà mises en place sera compromise.
Zonder middelen die de overheid in staat stellen haar taken uit te voeren is ook de duurzaamheid van reeds uitgevoerde hervormingen twijfelachtig.