Traduction de «dans le bagne » (Français → Néerlandais) :

Bâ, Mohamedou, né à M'Bagne (Mauritanie) le 31 décembre 1974.
Bâ, Mohamedou, geboren te M'Bagne (Mauritanië) op 31 december 1974.

Deh, Alassane, né à M'Bagne (Mauritanie) le 25 janvier 1960.
Deh, Alassane, geboren te M'Bagne (Mauritanië) op 25 januari 1960.

Kebe, Thierno Sileye, né à M'Bagne (Mauritanie) le 31 décembre 1972.
Kebe, Thierno Sileye, geboren te M'Bagne (Mauritanië) op 31 december 1972.

Diop, Abdoulaye, né à M'bagne (Mauritanie) le 31 décembre 1976.
Diop, Abdoulaye, geboren te M'bagne (Mauritanië) op 31 december 1976.

Diop, Amedou Tijane, né à M'Bagne (Mauritanie) le 31 décembre 1964.
Diop, Amedou Tijane, geboren te M'Bagne (Mauritanië) op 31 december 1964.

Les îles de Yaros, que les Romains utilisaient également comme lieu de bagne, et de Macronissos sont devenues la tombe de nombreuses personnes. Elles y ont perdu la vie à la suite des privations et des tortures qu’elles ont dû endurer, comme des milliers d’autres citoyens exilés sur ces îles à l’époque.
Op het eiland Gyaros, dat de Romeinen al als ballingsoord gebruikten, maar ook op het eiland Makronisos zijn talloze mensen bezweken aan de mishandelingen en folteringen die ze er toen met duizenden anderen ballingen hebben ondergaan.

Comme le demande le parlement européen aux différents pays concernés, quand la Belgique convoquera-t-elle l'ambassadeur des États-Unis pour exiger que le scandale du bagne de Guantanamo prenne enfin fin ?
Wanneer zal België de ambassadeur van de Verenigde Staten ontbieden om te eisen dat het schandaal van het gevangenenkamp van Guantánamo eindelijk ophoudt, zoals het Europees Parlement de verschillende landen vraagt.

- Le triple suicide par pendaison de prisonniers enfermés depuis des années dans le bagne de Guantanamo ramène tragiquement l'attention sur ce lieu que certains considèrent, y compris dans cette enceinte - n'est-ce pas, madame la présidente - comme une prison à peu près normale.
- De zelfmoord door verhanging van drie gevangenen die al jaren opgesloten zitten in het detentiekamp van Guantánamo, vestigt opnieuw op tragische wijze de aandacht op deze plek die sommigen, ook binnen deze vergadering - nietwaar, mevrouw de voorzitter - als een min of meer normale gevangenis beschouwen.