Vertaling van "dans huit gares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
achtvormige boring

section en forme de huit | section en huit
achtvormige doorsnede

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans dix-huit gares, le temps d'attente est passé de vingt-quatre heures à trois heures.
In een 18-tal stations is de aanvraagtijd voortaan verminderd tot 3 uur in plaats van 24 uur.

Les travaux de la gare de Gant-Saint-Pierre ont débuté en 2008 et aujourd'hui, huit ans plus tard, à peine trois des douze voies ont été rénovées.
In 2008 is men van start gegaan met de werken aan het station Gent-Sint-Pieters en vandaag, acht jaar later, zijn er amper drie van de twaalf sporen vernieuwd.

Chaque mois, Infrabel publie en outre les statistiques de ponctualité concernant les dix principales lignes et les huit plus grandes gares situées en dehors de Bruxelles, aux heures de pointe matinale et vespérale, pendant le week-end et aux heures creuses. 1. Quels sont, à l'heure de pointe matinale et à l'heure de pointe vespérale, les taux de ponctualité à l'arrivée enregisrés dans les 20 plus grandes gares de notre pays situées en dehors de Bruxelles?
Maandelijks publiceert Infrabel bovendien de stiptheidscijfers in de ochtend- en avondspits, weekends en daluren van de tien grootste lijnen en de acht belangrijkste stations buiten Brussel. 1. Wat zijn de stiptheidscijfers bij aankomst in de 20 grootste stations van ons land buiten Brussel en dit tijdens de ochtend- en avondspits?

l’assistance est fournie à condition que l’entreprise ferroviaire, le gestionnaire des gares, le vendeur de billets ou le voyagiste auprès duquel le billet a été acheté se soit vu notifier, au moins quarante-huit heures à l’avance, le besoin d’assistance de la personne handicapée ou à mobilité réduite.
de bijstand wordt verleend op voorwaarde dat de spoorwegonderneming, de stationsbeheerder, de verkoper van vervoerbewijzen of de touroperator waarbij het vervoerbewijs is gekocht, ten minste 48 uur voordat de bijstand nodig is, in kennis wordt gesteld van de behoefte van de persoon aan deze bijstand.

À la demande du Fonds flamand d'intégration sociale des personnes handicapées, l'asbl 'Toegankelijkheidsbureau' a étudié l'accessibilité des dix-huit gares de la SNCB en Flandre entre le 1er octobre 1998 et le 1er octobre 1999.
In opdracht van het Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap onderzocht de vzw Toegankelijkheidsbureau van 1 oktober 1998 tot 1 oktober 1999 de toegankelijkheid van de achttien NMBS-stations in Vlaanderen.

Le commissaire général a proposé de porter la capacité de la SPC à 110 personnes afin de renforcer la présence dans les trains et dans les postes existants et de créer des nouveaux postes dans huit gares : Hasselt, Malines, Ostende, Courtrai, Ottignies, Tournai, Bruxelles Central et Bruxelles Luxembourg-Schuman.
De commissaris-generaal heeft voorgesteld om de capaciteit van de SPC met 110 personen te verhogen, zodat de aanwezigheid op de treinen en in de bestaande posten kan worden verhoogd en in acht stations, te weten Hasselt, Mechelen, Oostende, Kortrijk, Ottignies, Doornik, Brussel-Centraal en Brussel-Luxemburg/Schuman, nieuwe politieposten kunnen worden opgericht.

Le poste fixe de la police des chemins de fer à la gare de Bruges est renforcé en été de sorte que, durant huit heures, une équipe d'intervention peut être présente dans la gare d'Ostende.
De vaste post van de spoorwegpolitie in het station van Brugge wordt tijdens de zomerperiode weliswaar versterkt, zodat er dagelijks gedurende een achttal uren een interventieploeg aanwezig kan zijn in het station van Oostende.

La SNCB Holding prévoit de réserver au minimum quatre ou huit emplacements Cambio sur les parkings des 37 plus grandes gares du pays.
De NMBS-Holding voorziet ruimte voor minimaal vier of acht Cambio-standplaatsen op de parkings van de 37 grootste Belgische stations.

En septembre 2004, nous avons appris par la presse que plus de huit mois après la destruction du coffre-fort de la gare de Sint-Katelijne-Waver à la suite d'un cambriolage, les guichets y étaient toujours fermés pour des raisons de sécurité.
In september 2004 mochten wij uit de pers vernemen dat meer dan acht maanden nadat de brandkast in het station van Sint-Katelijne-Waver naar aanleiding van een inbraak vernield werd, de loketten er uit veiligheidsoverwegingen nog steeds gesloten waren.