Traduction de «dans chaque chef-lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef-lieu d'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement

chef-lieu de l'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement

chef-lieu de canton électoral
hoofdplaats van het kieskanton

chef-lieu
hoofdplaats

chaque créancier viendra en son lieu
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque chef-lieu de province, un centre d'appel d'urgence 112/100 pour les pompiers et l'aide médicale urgente, ainsi qu'un centre pour l'information et la communication pour la police (CIC 101) peuvent être contactés 24 h/24 h et 7 jours sur 7 pour assurer des secours rapides aux citoyens.
In elke provinciehoofdplaats is er een noodoproepcentrale 112/100 voor de brandweer en de dringende geneeskundige hulpverlening, evenals een Centrum voor Informatie en Communicatie voor de politie (CIC 101), waarmee 24/7 contact kan worden opgenomen voor een vlugge hulpverlening aan de bevolking.

Pour rendre les informations relatives aux conditions de travail plus proches des utilisateurs potentiels, une antenne provinciale du Centre national de Documentation sera installée dans chaque chef-lieu de province en collaboration avec l'Association nationale de Prévention des Accidents de Travail, ce qui rendra plus accessibles les informations de ce Centre.
Om de informatie rond arbeidsomstandigheden geografisch dichter bij de potentiële gebruikers te brengen zal in samenwerking met de Nationale Vereniging voor Voorkoming van Arbeidsongevallen in elke provinciehoofdplaats een provinciale antenne van het Nationaal Documentatiecentrum geïnstalleerd worden wat de informatie van het Centrum meer toegankelijk zal maken.

Par ailleurs, depuis le lancement du projet en 2007, des séances d'information se sont déroulées à Bruxelles et dans chaque chef-lieu de province en 2008 et en 2010.
Bovendien werden er sinds de lancering van het project in 2007 informatievergaderingen georganiseerd in Brussel en in elke provinciehoofdplaats in 2008 en in 2010.

Art. 13. § 1. Le jour ouvrable précédant soit deux épreuves externes successives, soit chaque épreuve externe, selon les modalités fixées par circulaire, chaque chef d'établissement, son délégué ou son délégué par implantation dûment mandaté dans un manuscrit et muni de sa carte d'identité : 1 ° ) réceptionne l'épreuve externe soit du jour ouvrable suivant, soit des deux jours ouvrables suivants, dans des colis scellés selon les modalités prévues par circulaire ; 2 ° ) vérifie si le nombre de colis scellés est en adéquation avec le nombre d'élèves participant à l'épreuve ; 3 ° ) prend toutes les dispositions nécessaires de confidentialité et de sécurité nécessaires afin que les colis scellés qui seront sous sa responsabilité jusqu'au moment de distribution des épreuves ne soient en aucun cas ouverts par quiconque avant le début de la passation de l'épreuve ; 4 ° ) s'assure de la sécurité et du non accès, par une personne autre que lui-même ou une personne qu'il mandate, du lieu d'entreposage des épreuves reçues et qui seront sous sa responsabilité, entre le moment de leur réception et le moment de leur distribution.
Art. 13. § 1. Op de werkdag voorafgaand aan twee opeenvolgende externe proeven, of aan elke externe proef, volgens door een omzendbrief nader bepaalde regels, verricht elk inrichtingshoofd, zijn afgevaardigde of zijn afgevaardigde die voor een bepaalde vestiging via een handschrift behoorlijk wordt gemachtigd, en in het bezit is van zijn identiteitskaart, de volgende handelingen : 1° ) hij ontvangt de documenten van de externe proef van de volgende werkdag of van de twee volgende werkdagen, in pakjes die volgens de door de omzendbrief nader bepaalde regels verzegeld zijn; 2° ) hij kijkt na of het aantal verzegelde pakjes in overeenstemming is met het aantal leerlingen die aan de proef deelnemen; 3° ) hij neemt alle nuttige maatregelen inzake vertrouwelijkheid en veiligheid opdat de verzegelde pakjes die tot het ogenblik van de verdeling van de documenten van de proeven onder zijn verantwoordelijkheid zullen zijn, geenszins door wie dan ook zouden kunnen worden geopend vóór het begin van de proef; 4° ) hij zorgt voor de veiligheid en vergewist zich ervan dat geen andere persoon dan hij zelf of de persoon die hij daartoe machtigt, toegang zou hebben tot de plaats voor het opslaan van de ontvangen documenten van de proeven die onder zijn verantwoordelijkheid zijn, tussen het ogenblik van de ontvangst ervan en het ogenblik van de verdeling ervan.

La nouvelle vision a été communiquée par la CPPL à chaque chef de corps avec les données utiles jusqu'au niveau de chaque zone de police.
De nieuwe visie werd door de VCLP aan iedere korpschef gecommuniceerd met de nodige data tot op niveau van elke politiezone.

Pourriez-vous fournir un aperçu de l'ensemble des postes et chefs de poste, en précisant, pour chaque chef de poste: 1. le rôle linguistique (néerlandophone ou francophone), en ventilant selon le type de poste: ambassade, consulat général, consulat et bureau diplomatique, représentation permanente et bureau de coopération internationale.
Graag een overzicht van alle posten en posthoofden, met voor elk posthoofd: 1. de taalrol (Nederlandstalig of Franstalig), uitgesplitst naar type post: ambassade, Consulaat-Generaal, consulaten en diplomatieke bureaus, permanente vertegenwoordiging en bureau voor internationale samenwerking.

1. La législation en vigueur prescrit l'existence d'un dépôt d'archives dans le chef-lieu de chaque province.
1. De geldende wetgeving schrijft voor dat er in de hoofdstad van elke provincie een archiefdepot moet zijn.

2º dans les §§ 2 et 7, les mots « chef-lieu de l'arrondissement administratif » et les mots « chef-lieu de l'arrondissement » sont chaque fois remplacés par les mots « chef-lieu de la province »;
2º in de §§ 2 en 7 worden de woorden « hoofdplaats van het administratief arrondissement » en het woord « arrondissementshoofdplaats » telkens vervangen door de woorden « hoofdplaats van de provincie »;