Vertaling van "danoise a exposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
Deense maaibalk | diepsnijmaaibalk | fijne maaibalk | fijnevinger-maaibalk

viennoiserie danoise
koffiekoek

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

exposer les problèmes médicaux
medische problemen vertonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation danoise a exposé les conclusions auxquelles les directeurs des organismes payeurs sont parvenus au cours de la conférence, en expliquant que ceux-ci avaient mentionné le risque éventuel que la proposition de réforme, sous sa forme actuelle, n'entraîne un accroissement des coûts et de la charge administrative.
De Deense delegatie bracht verslag uit over de conclusies die de directeuren van de betaalorganen tijdens deze conferentie hebben getrokken; zij stelden dat de kosten en de administratieve lasten dreigen toe te nemen als het hervormingsvoorstel blijft zoals het is.

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux poissons autres que ceux définis à l'annexe II comme espèces cibles pour les catégories de maillage «inférieur à 16 mm» ou «compris entre 16 et 31 mm» et capturés à l'aide de chaluts, de sennes danoises ou d'engins similaires d'un maillage inférieur à 32 mm ou au moyen de sennes coulissantes, pour autant que ces poissons ne soient ni triés ni vendus, exposés ou mis en vente aux fins de la consommation humaine.
2. Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op andere met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van minder dan 32 mm of met ringzegens gevangen vissen dan die welke in bijlage II als doelsoort zijn vermeld voor de maaswijdteklassen kleiner dan 16 mm of van 16 mm tot en met 31 mm op voorwaarde dat de betrokken vissen niet zijn gesorteerd en niet voor menselijke consumptie worden verkocht, uitgestald of te koop aangeboden.

La présidence danoise pourrait-elle exposer à grands traits les éventuels projets qu'elle aurait formés pour associer à part entière le Parlement européen à la méthode ouverte de coordination, en général, et, en particulier, à l'application de cette méthode en matière d'asile ?
Kan het Deense voorzitterschap aangeven of het plannen heeft om het Europees Parlement tot bestanddeel van de open-coördinatiemethode in het algemeen en van de open-coördinatiemethode op asielgebied in het bijzonder te maken?

Le Conseil a entendu un exposé de la présidence danoise sur son programme de travail pour les six prochains mois dans le domaine de l'agriculture et de la pêche.
De Raad luisterde naar de presentatie door het Deense voorzitterschap van het werkprogramma voor de komende zes maanden op het gebied van landbouw en visserij.

La présidence danoise pourrait-elle exposer à grands traits les éventuels projets qu'elle aurait formés pour associer à part entière le Parlement européen à la méthode ouverte de coordination, en général, et, en particulier, à l'application de cette méthode en matière d'asile?
Kan het Deense voorzitterschap aangeven of het plannen heeft om het Europees Parlement tot bestanddeel van de open-coördinatiemethode in het algemeen en van de open-coördinatiemethode op asielgebied in het bijzonder te maken?

Suite au mémorandum présenté par les délégations suédoise et danoise à la dernière session du Conseil Environnement des 13/14 décembre 1999 dans lequel ces délégations avaient exposé le risque que ces substances présentent pour la santé humaine et pour l'environnement, le Conseil a été informé par Mme WALLSTRÖM sur les travaux entrepris depuis par la Commission dans ce domaine.
Naar aanleiding van het memorandum dat de Zweedse en de Deense delegatie tijdens de vorige zitting van de Raad Milieu van 13 en 14 december 1999 hadden ingediend, waarin zij wezen op het gevaar van deze stoffen voor de menselijke gezondheid, lichtte mevrouw WALLSTRÖM de Raad in over de werkzaamheden die de Commissie sindsdien op dat gebied heeft ondernomen.

Le document expose le cas d'une importation de drogues au Danemark qui a donné lieu au dépôt du produit de la vente en liquide au Luxembourg, les reçus délivrés par la banque danoise servant à prouver la provenance légale de l'argent.
Het verslag noemt een geval waarin drugs waren ingevoerd naar Denemarken, het geld uit de verkoop daarvan in Denemarken op de bank was gezet en vervolgens in contanten werd overgebracht naar Luxemburg, waarbij de ontvangstbewijzen van de Deense bank dienst moesten doen om te bewijzen dat het om "schoon" geld ging.

CONSTRUCTION NAVALE (Point "Divers") Le Conseil a pris note d'une intervention de la délégation danoise portant sur l'avenir de l'industrie de la construction navale qui a souligné la nécessité de renforcer la transparence et le contrôle des aides d'Etat dans ce secteur qui est exposé à une forte concurrence internationale.
SCHEEPSBOUW (punt "Diversen") De Raad heeft akte genomen van een uiteenzetting van de Deense delegatie over de toekomst van de scheepsbouwindustrie waarin de noodzaak werd beklemtoond van een verbetering van de transparantie van en de controle op de staatssteun in deze sector, die te kampen heeft met een sterke internationale concurrentie.

Les priorités de la présidence danoise de l'Union européenne.- Exposé de S.A. M. Poul Skytte Christoffersen Echange de vues
De prioriteiten van het Deense EU-voorzitterschap.- Uiteenzetting door Z.E. de heer Poul Skytte Christoffersen Gedachtewisseling