Traduction de «dangereux précédent que créerait votre proposition » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi à l'examen crée un dangereux précédent.
Dit wetsvoorstel creëert een gevaarlijk precedent.

Le fait que l'article 7 de la proposition de loi donne aux services de police, sur ordre du bourgmestre, la possibilité de saisir le chien au domicile du propriétaire ou du gardien sans poser des conditions semblables à ce qui existe en matière pénale, a pour conséquence qu'on ouvre la porte à un dangereux précédent.
Het feit dat artikel 7 van het wetsvoorstel de politie op bevel van de burgemeester de mogelijkheid biedt het dier in beslag te nemen in de woonplaats van de eigenaar of van de bewaarder zonder gelijklopende voorwaarden op te leggen zoals die in strafzaken gelden, opent de deur voor een gevaarlijk precedent.

Le fait que l'article 7 de la proposition de loi donne aux services de police, sur ordre du Bourgmestre, la possibilité de saisir le chien au domicile du propriétaire ou du gardien sans poser des conditions semblables à ce qui existe en matière pénale, a pour conséquence qu'on ouvre la porte à un dangereux précédent.
Het feit dat artikel 7 van het wetsvoorstel de politie op bevel van de burgemeester de mogelijkheid biedt het dier in beslag te nemen in de woonplaats van de eigenaar of van de bewaarder zonder gelijklopende voorwaarden op te leggen zoals die in strafzaken gelden, opent de deur voor een gevaarlijk precedent.

Si ce texte est adopté, il créerait un dangereux précédent et un vide en ce qui concerne la pêche INN.
Als deze tekst wordt goedgekeurd, zou dit een gevaarlijk precedent en een achterpoortje voor IOO-visserij vormen.

− (PT) Je vote pour ce rapport, car la proposition du Conseil européen d’instituer un mécanisme de stabilité permanent créerait une procédure intergouvernementale dépassant le cadre institutionnel de l’UE, ce qui constituerait un dangereux précédent.
− (PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, aangezien het voorstel van de Europese Raad voor het instellen van een permanent stabiliteitsmechanisme een intergouvernementele procedure in het leven zou roepen die volledig buiten de sfeer van de Unie valt, wat een gevaarlijk precedent zou zijn.

E. considérant que le Parlement souscrit à la déclaration de la Commission concernant le projet de budget rectificatif n° 3/2006 dans la mesure où cette opération créerait un dangereux précédent pour toutes les institutions dès lors qu'elle vise à financer, pendant l'exécution du budget, les dépenses administratives d'une institution en prélevant les crédits nécessaires sur le budget d'une autre institution,
E. overwegende dat het Parlement het eens is met de Verklaring van de Commissie betreffende het OGB nr. 3/2006, namelijk dat dit inderdaad een gevaarlijk precedent voor alle instellingen zou betekenen, aangezien beoogd wordt bij de uitvoering van de begroting de administratieve uitgaven van de ene instelling te financieren door gebruik te maken van de nodige kredieten van de begroting van een andere instelling,

Si la proposition qui précède est acceptable pour le gouvernement du Royaume de Belgique, j'ai l'honneur de proposer que la présente Note, conjointement avec la Réponse de Votre Excellence, constituera l'Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord et le Royaume de Belgique.
Indien de regering van het Koninkrijk België met wat voorafgaat kan instemmen, heb ik de eer U voor te stellen dat deze Nota en het Antwoord van Uw Excellentie de Overeenkomst zal uitmaken tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk België.

6. estime que ce projet de loi contreviendrait aux engagements pris par l'administration américaine en vertu de l'Accord général sur le commerce des services et de l'OMC, créerait un dangereux précédent pour d'autres pays et risquerait de déboucher sur l'apparition de nouvelles tendances protectionnistes;
6. is van mening dat de voorgestelde wetgeving betekent dat de VS toezeggingen die zij in het kader van GATT en WTO hebben gedaan niet nakomen, hetgeen een gevaarlijk precedent zou scheppen voor andere landen en hetgeen zou kunnen resulteren in nieuwe protectionistische neigingen;

Enfin, je me dois d'émettre d'ores et déjà des réserves quant au dangereux précédent que créerait votre proposition de permettre aux plaideurs de choisir leur juge.
Ik maak wel meteen voorbehoud tegen het gevaarlijke precedent dat zou ontstaan door uw voorstel om de pleiters toe te laten hun rechter te kiezen.