Traduction de «danemark en implantent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denemarken [ Koninkrijk Denemarken ]

Danemark
Denemarken

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denemarken | Koninkrijk Denemarken

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

implantation d'activité
vestigen van een bedrijf

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
brachytherapeutische behandelingen implanteren

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 50, un pays comme le Danemark a refusé d'implanter des armes nucléaires sur son territoire et n'a jamais remis cette politique en cause.
Een land als Denemarken heeft in de jaren '50 geweigerd kernwapens op zijn grondgebied te stationeren en heeft die politiek nooit gewijzigd.

La nécessité de souligner cette importance est encore accrue par le fait qu'au moment de l'élaboration du présent rapport, seuls sept États membres (Belgique, France, Allemagne, Danemark, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) ont réagi à un rapport de la Commission sur les mesures nationales adoptées par les États membres en ce qui concerne les implants mammaires.
Het belang ervan wordt nog onderstreept door het feit dat ten tijde van het opstellen van dit verslag slechts zeven lidstaten (België, Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) hebben gereageerd op het Commissieverslag over nationale maatregelen van de lidstaten inzake borstimplantaten.

La production de l'Union est surtout concentrée au Danemark, où sont implantés quatre de ces producteurs, dont trois dans la ville de Fredericia.
De productie in de Gemeenschap is voornamelijk in Denemarken geconcentreerd waar vier van de producenten zijn gevestigd, drie ervan in de stad Fredericia.

Par ailleurs je constate, d'après les données émanant du Registry of European Working Group on cardiac pacing pour 2000/2001 que la Belgique se situe dans le peloton de tête des pays européens en matière de mise en place de stimulateurs cardiaques définitifs, au même titre que l'Allemagne, la France et l'Italie, soit aux alentours de 650 pacemakers par million d'habitants alors que d'autres pays comme le Royaume Uni, les Pays Bas, l'Espagne, l'Irlande, la Norvège ou le Danemark en implantent deux fois moins, soit environ 300 pacemakers par million d'habitants.
Die gegevens zijn immers in geen enkel register terug te vinden. Bovendien stel ik op basis van de gegevens van het Registry of European Working Group on cardiac Pacing voor 2000/2001 vast dat België in Europa tot de koplopers behoort wat de inplanting van definitieve hartstimulatoren betreft, en dit samen met Duitsland, Frankrijk en Italië, namelijk ongeveer 650 pacemakers per miljoen inwoners, terwijl andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Spanje, Ierland, Noorwegen of Denemarken, er tweemaal minder inplanten, namelijk ongeveer 300 pacemakers per miljoen inwoners.